Translations by Korney San

Korney San has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
~
Abandon
2012-03-19
Отказаться
~
abandon shelved changes
2012-03-19
Отказаться от отложенных изменений
~
The tab on which the status and commit tools will open. 0 - TextDiff, 1 - Hunk Selection, 2 - Commit Preview. Default: 0
2012-03-19
Вкладка, на которой открываются инструменты статуса и фиксации. 0 - TextDiff, 1 - Hunk Selection, 2 - Просмотр фиксации. По умолчанию: 0
~
Adjust the display of the main toolbar in the Repository Explorer. Values: small, large, or theme. Default: theme
2012-03-19
Настройка отображения главной панели инструментов в Обозревателе Хранилища. Значения: маленькая, большая, или тема. По умолчанию: тема
~
Force
2012-03-19
Принудительно
~
Space separated list of branch names and colors of the form branch:#XXXXXX. Spaces and colons in the branch name must beescaped using a backslash (\). Likewise some other characters can be escaped in this way, e.g. \u0040 will be decoded to the @ character, and \n to a linefeed. Default: None (leave blank)
2012-03-19
Список разделенных пробелами имён веток и цвета формы веток:#XXXXXX. Пробелы и двоеточия в имёнах веток должны быть отделены при помощи обратной косой черты (\). Точно так же некоторые другие символы можно отделить, таким образом, например, \u0040 будет расшифрован как символ @, а \n как перевод строки. По умолчанию: нет (оставьте пустым)
~
When running hgtk from the command line, fork a background process to run graphical dialogs. Default: True
2012-03-19
При запуске hgtk из командной строки запустить фоновый процесс для вывода графических диалогов. По умолчанию: Вкл
~
Comma separated list of files that are automatically unchecked when the status, commit, and shelve dialogs are opened. Default: None (leave blank)
2012-03-19
Список разделенных запятыми файлов, которые автоматически не выделяются, когда открываются диалоги статуса, фиксации и откладывания. По умолчанию: нет (оставьте пустым)
~
Close the commit tool after every successful commit. Default: False
2012-03-19
Закрывать инструмент фиксации после каждой успешной фиксации. По умолчанию: Выкл
~
Show a full directory path of the repository in the dialog title instead of just the root directory name. Default: False
2012-03-19
Показать полный путь к папке хранилища в заголовке диалога, а не только имя корневой папки. По умолчанию: Выкл
~
The maximum size file (in KB) that TortoiseHg will show changes for in the changelog, status, and commit windows. A value of zero implies no limit. Default: 1024 (1MB)
2012-03-19
Максимальный размер файла (в КБ), в котором TortoiseHg отобразит изменения в окнах списка изменений, статуса и фиксации. Нулевое значение - без ограничений. По умолчанию: 1024 (1 Мб)
~
Display local changes that will be pushed to selected repository
2012-03-19
Показать локальные изменения, которые будут переданы в выбранное хранилище
223.
Show Issues
2012-03-19
Показать проблемы
227.
Show Issues...
2012-03-19
Показать проблемы...
2048.
No remote repository URL or path set
2012-03-19
Не установен путь или URL внешнего хранилища
2049.
No valid <i>default</i> remote repository URL or path has been configured for this repository.<p>Please type and save a remote repository path on the Sync widget.
2012-03-19
Для данного хранилища не настроен путь или URL внешнего хранилища <i>по умолчанию</i>.<p>Наберите и сохраните путь к внешнему хранилищу в виджете Sync.