Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
110 of 2386 results
1.
TortoiseHg Overlay Icon Server
TortoiseHg Overlay Icon Server
Translated by Johan Samyn on 2011-03-01
Reviewed by Tim on 2011-03-01
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:58
2.
Exit
Afsluiten
Translated and reviewed by ike casteleyn on 2010-08-10
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:182
3.
About
Info
Translated and reviewed by Johan Samyn on 2011-03-01
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:31
4.
Copyright 2008-2017 Steve Borho and others
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:55
5.
Several icons are courtesy of the TortoiseSVN and Tango projects
Enkele iconen zijn welwillend ter beschikking gesteld door TortoiseSVN en Tango projects
Translated and reviewed by Aldwoni on 2015-01-09
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:60
6.
You can visit our site here
Bezoek onze website hier
Translated and reviewed by Johan Samyn on 2011-02-28
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:70
7.
&License
&Licentie
Translated and reviewed by Johan Samyn on 2011-02-28
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:78
8.
version %s
versie %s
Translated and reviewed by Johan Samyn on 2011-03-01
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:99
9.
with Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
met Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
Translated and reviewed by Johan Samyn on 2011-02-28
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:100
10.
A new version of TortoiseHg (%s) is ready for download!
Een nieuwe versie van TortoiseHg (%s) is klaar om te downloaden!
Translated by Aldwoni on 2014-05-01
Reviewed by Aldwoni on 2014-06-19
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:152
110 of 2386 results

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldwoni, André Sintzoff, Erik van Paassen, Johan Samyn, Rachid, Tim, Tim Peters, Tonnis Oosterhoff, Wagner Bruna, Wim Champagne, Wout Huygens, Yentl, ike casteleyn.