TortoiseHg distributed revision control

Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
110 of 2290 results
1.
TortoiseHg Overlay Icon Server
(no translation yet)
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:51
3.
About
(no translation yet)
Suggestions:
Om ...
Norwegian Nynorsk tortoisehg in TortoiseHg stable by Odin Hørthe Omdal on 2007-05-07
Info over
Norwegian Nynorsk tortoisehg in TortoiseHg stable by Rinse de Vries on 2007-08-17
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:31
4.
Copyright 2008-2014 Steve Borho and others
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:56
5.
Several icons are courtesy of the TortoiseSVN and Tango projects
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:61
6.
You can visit our site here
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:70
7.
&License
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:79
8.
&Close
(no translation yet)
Suggestions:
&Lukk
Norwegian Nynorsk tortoisehg in TortoiseHg stable by Åsmund Skjæveland on 2012-07-03
&Avslutt
Norwegian Nynorsk tortoisehg in TortoiseHg stable by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
&Lat att
Norwegian Nynorsk tortoisehg in TortoiseHg stable by Kurt-Rune Bergset on 2007-06-22
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:85 tortoisehg/hgqt/hgemail_ui.py:306 tortoisehg/hgqt/license.py:45 tortoisehg/hgqt/postreview_ui.py:179
9.
version %s
(no translation yet)
Suggestions:
versjon %s
Norwegian Nynorsk tortoisehg in TortoiseHg stable by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:105
10.
with Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:106
11.
A new version of TortoiseHg (%s) is ready for download!
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:158
110 of 2290 results

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Smart Viking.