TortoiseHg distributed revision control

Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
6574 of 2300 results
65.
All conflicting files will be marked unresolved.
충돌 상태의 파일들은 해결되지 않은 상태로 표시됩니다.
Translated by nvu on 2012-01-22
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:291 tortoisehg/hgqt/merge.py:317
66.
Automatically advance to next page when backout and merge are complete.
백아웃과 머지가 끝나면 자동으로 다음 페이지로 넘어갑니다.
Translated by nvu on 2012-01-22
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:302
67.
%d files have <b>merge conflicts</b> that must be <a href="resolve"><b>resolved</b></a>
%d 파일이 <b>머지 충돌 상태</b>입니다. 반드시 <a href="resolve"><b>충돌 해결</b></a>이 필요합니다.
Translated by nvu on 2012-01-22
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:334 tortoisehg/hgqt/merge.py:371
68.
No merge conflicts, ready to commit
머지 충돌이 없습니다. 커밋할 수 있습니다.
Translated by nvu on 2012-01-22
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:339 tortoisehg/hgqt/merge.py:381
69.
Commit backout and merge results
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:373
70.
Parents
부모 리비전
Translated by nvu on 2012-01-22
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:385 tortoisehg/hgqt/matching.py:98 tortoisehg/hgqt/merge.py:427
71.
Working Directory
작업 디렉토리
Translated by 강우진 on 2011-10-28
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:389 tortoisehg/hgqt/customtools.py:734 tortoisehg/hgqt/merge.py:431 tortoisehg/hgqt/repomodel.py:757 tortoisehg/hgqt/repomodel.py:759 tortoisehg/hgqt/revdetails.py:557 tortoisehg/hgqt/shelve.py:23 tortoisehg/hgqt/thgimport.py:93
72.
Working Directory (merged)
작업 디렉토리(병합)
Translated by 강우진 on 2011-10-28
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:429 tortoisehg/hgqt/merge.py:468
73.
Commit message
커밋 메시지
Translated by NO vCJD on 2011-12-08
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:437 tortoisehg/hgqt/merge.py:477
74.
Skip final confirmation page, close after commit.
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:461 tortoisehg/hgqt/merge.py:503
6574 of 2300 results

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Hanjung Kim, Inseok Lee, NO vCJD, Tachikoma, floor, hklee002, nvu, 강우진.