Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
6574 of 2365 results
65.
Working Directory (merged)
작업 디렉토리(병합)
Translated by 강우진 on 2011-10-28
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:389 tortoisehg/hgqt/merge.py:469
66.
Commit message
커밋 메시지
Translated by NO vCJD on 2011-12-08
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:397 tortoisehg/hgqt/merge.py:478
67.
Skip final confirmation page, close after commit.
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:421 tortoisehg/hgqt/merge.py:504
68.
Backed out changeset:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
백아웃한 변경사항:
Translated by nvu on 2012-01-22
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:429 tortoisehg/hgqt/backout.py:456
69.
Confirm Discard Message
삭제 메세지를 확인합니다.
Translated by hklee002 on 2009-11-30
Reviewed by Inseok Lee on 2010-07-30
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:432 tortoisehg/hgqt/commit.py:785
70.
Discard current backout message?
현재 백아웃 메시지를 파기하시겠습니까?
Translated by nvu on 2012-01-22
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:433
71.
Use English backout message
(no translation yet)
Translated and reviewed by hklee002 on 2009-11-01
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:441
72.
Backing out and committing...
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:485
73.
Please wait while making backout.
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:486
74.
Committing...
커밋중...
Translated and reviewed by NO vCJD on 2011-12-08
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:492 tortoisehg/hgqt/merge.py:571
6574 of 2365 results

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Hanjung Kim, Inseok Lee, NO vCJD, Tachikoma, Yena Hong, floor, hklee002, nvu, 강우진.