TortoiseHg distributed revision control

Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
110 of 204 results
4.
Copyright 2008-2014 Steve Borho and others
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:56
326.
<default icon>
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/customtools.py:702
330.
The command that will be executed.
To execute a Mercurial command use "hg" (rather than "hg.exe") as the executable command.
You can use several {VARIABLES} to compose your command:
- {ROOT}: The path to the current repository root.
- {REV} / {REVID}: the selected revision number / hexadecimal revision id hash respectively.
- {FILES}: The list of files touched by the selected revision.
- {ALLFILES}: All the files tracked by Mercurial on the selected revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/customtools.py:724
331.
The directory where the command will be executed.
If this is not set, the root of the current repository will be used instead.
You can use the same {VARIABLES} as on the "Command" setting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/customtools.py:736
347.
Select when your command will be run
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/customtools.py:851
348.
The hook name. It cannot contain spaces.
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/customtools.py:853
359.
Query about changesets affecting the selected files
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/filectxactions.py:61
403.
Subrepo created and set to initial revision.
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/filedata.py:581
404.
Subrepo initialized to revision:
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/filedata.py:586
406.
Previously the subrepository was at the following revision:
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/filedata.py:591
110 of 204 results

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IWATA Hidetaka, Takumi Iino, Wagner Bruna, Yasuo Itabashi, Yuki Kodama, Yuya Nishihara, gyo, hokorobi, shirou.