TortoiseHg

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.

Translating using as a guide.

592.

English:

Match whole words only

Current French:

(no translation yet)

Located in tortoisehg/hgqt/grep.py:126

854.

English:

Posting Review

Current French:

(no translation yet)

Located in tortoisehg/hgqt/phabreview.py:322

855.

English:

Phabricator

Current French:

(no translation yet)

Located in tortoisehg/hgqt/phabreview_ui.py:192

856.

English:

Reviewers

Current French:

(no translation yet)

Located in tortoisehg/hgqt/phabreview_ui.py:193

858.

English:

Fetch the reviewer list from the server

Current French:

(no translation yet)

Located in tortoisehg/hgqt/phabreview_ui.py:195

860.

English:

Filter the available reviewers

Current French:

(no translation yet)

Located in tortoisehg/hgqt/phabreview_ui.py:197

861.

English:

Reviewer Filter

Current French:

(no translation yet)

Located in tortoisehg/hgqt/phabreview_ui.py:198

862.

English:

Reviewers available on the server

Current French:

(no translation yet)

Located in tortoisehg/hgqt/phabreview_ui.py:199

863.

English:

Chose the selected available reviewers

Current French:

(no translation yet)

Located in tortoisehg/hgqt/phabreview_ui.py:200

864.

English:

Current French:

(no translation yet)

Located in tortoisehg/hgqt/phabreview_ui.py:201

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, André Sintzoff, Ange, BAUMGARTNER Mathieu, Guillaume Poussel, Gérard Duteil, Jason Vaillancourt, Jean-Marc, Jerome, Johan Buret, Kévin Audebrand, Maijin, Nicolas Maître, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, SarahSlean, Skaaith, Thomas LAROCHE, Yann LE GUENNEC, Yoan Blanc, cdud, computerhelp, mcstrother.