TortoiseHg distributed revision control

Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
110 of 2300 results
1.
TortoiseHg Overlay Icon Server
Icône du serveur de TortoiseHg Overlay
Translated and reviewed by SarahSlean on 2011-12-28
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:51
2.
Exit
Quitter
Translated and reviewed by Ange on 2009-04-28
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:175
3.
About
À propos
Translated and reviewed by Kévin Audebrand on 2009-03-07
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:31
4.
Copyright 2008-2014 Steve Borho and others
Copyright 2008-2014 Steve Borho et d'autres
Translated and reviewed by André Sintzoff on 2014-04-15
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:56
5.
Several icons are courtesy of the TortoiseSVN and Tango projects
Plusieurs icônes sont offertes par les projets TortoiseSVN et Tango
Translated and reviewed by André Sintzoff on 2013-10-29
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:61
6.
You can visit our site here
Vous pouvez aller voir notre site ici
Translated and reviewed by André Sintzoff on 2011-04-16
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:70
7.
&License
&Licence
Translated and reviewed by André Sintzoff on 2011-04-16
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:79
8.
&Close
&Fermer
Translated and reviewed by André Sintzoff on 2011-04-16
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:85 tortoisehg/hgqt/hgemail_ui.py:306 tortoisehg/hgqt/license.py:45 tortoisehg/hgqt/postreview_ui.py:179
9.
version %s
version %s
Translated by Thomas LAROCHE on 2011-02-25
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:105
10.
with Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
avec Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
Translated and reviewed by André Sintzoff on 2011-04-16
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:106
110 of 2300 results

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, André Sintzoff, Ange, BAUMGARTNER Mathieu, Guillaume Poussel, Gérard Duteil, Jason Vaillancourt, Johan Buret, Kévin Audebrand, Maijin, Nicolas Maître, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, SarahSlean, Skaaith, Thomas LAROCHE, Yann LE GUENNEC, Yoan Blanc, cdud, computerhelp, mcstrother.