|
|
1.
|
|
|
TortoiseHg Overlay Icon Server
|
|
|
|
|
Icône du serveur de TortoiseHg Overlay
|
|
Translated and reviewed by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
TortoiseHgOverlayServer.py:62
|
|
|
2.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated and reviewed by
Ange
|
|
|
|
Located in
TortoiseHgOverlayServer.py:186
|
|
|
3.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
À propos
|
|
Translated and reviewed by
Kévin Audebrand
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/about.py:58
|
|
|
4.
|
|
|
Copyright 2008-2019 Steve Borho and others
|
|
|
|
|
Copyright 2008-2019 Steve Borho entre autres
|
|
Translated and reviewed by
Jerome
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/about.py:82
|
|
|
5.
|
|
|
Several icons are courtesy of the TortoiseSVN and Tango projects
|
|
|
|
|
Plusieurs icônes sont offertes par les projets TortoiseSVN et Tango
|
|
Translated and reviewed by
André Sintzoff
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/about.py:87
|
|
|
6.
|
|
|
You can visit our site here
|
|
|
|
|
Vous pouvez aller voir notre site ici
|
|
Translated and reviewed by
André Sintzoff
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/about.py:97
|
|
|
7.
|
|
|
&License
|
|
|
|
|
&Licence
|
|
Translated and reviewed by
André Sintzoff
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/about.py:105
|
|
|
8.
|
|
|
version %s
|
|
|
|
|
version %s
|
|
Translated by
Thomas LAROCHE
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/about.py:126
|
|
|
9.
|
|
|
with Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
|
|
|
|
|
avec Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
|
|
Translated and reviewed by
André Sintzoff
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/about.py:127
|
|
|
10.
|
|
|
A new version of TortoiseHg (%s) is ready for download!
|
|
|
|
|
Une nouvelle version de TortoiseHg (%s) est disponible[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/about.py:177
|
