|
|
2421.
|
|
|
DnD Synchronize
|
|
|
|
|
Ziehen-Ablegen-Abgleich
|
|
Translated and reviewed by
Karsten Tinnefeld
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/menuthg.py:93
|
|
|
2422.
|
|
|
Synchronize with dragged repository
|
|
|
|
|
Mit dem verschobenen Projektarchiv abgleichen
|
|
Translated and reviewed by
Karsten Tinnefeld
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/menuthg.py:94
|
|
|
2423.
|
|
|
unrecognized response: %s
|
|
|
|
|
unverstandene Antwort: %s
|
|
Translated and reviewed by
Karsten Tinnefeld
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/pipeui.py:223
|
|
|
2424.
|
|
|
password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Passwort:
|
|
Translated by
simohe
|
|
Reviewed by
SpaceCafe
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/pipeui.py:226
|
|
|
2425.
|
|
|
repository %s not found
|
|
|
|
|
Das Projektarchiv %s existiert nicht
|
|
Translated and reviewed by
Karsten Tinnefeld
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/version.py:21
|
|
|
2426.
|
|
|
win32ill: cannot create window for messages
|
|
|
|
|
Win-32-Problem: Kann keine Fenster für Hinweise öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Karsten Tinnefeld
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/win32ill.py:177
|
|
|
2427.
|
|
|
win32ill: unsupported platform: %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Win-32-Problem: nicht unterstützte Plattform: %s
|
|
Translated and reviewed by
Karsten Tinnefeld
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/win32ill.py:241
|
|
|
2428.
|
|
|
win32ill: interrupted while stopping message loop
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
win32ill: unterbrochen beim Beenden der Nachrichtenschleife
|
|
Translated and reviewed by
Karsten Tinnefeld
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/win32ill.py:250
|
