Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
110 of 2286 results
1.
TortoiseHg Overlay Icon Server
TortoiseHG-Symbolüberblendungsdienst
Translated and reviewed by Karsten Tinnefeld on 2011-04-14
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:51
2.
Exit
Beenden
Translated and reviewed by Helge on 2009-11-16
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:175
3.
hg lighthg
hg lighthg
Translated and reviewed by Karsten Tinnefeld on 2014-11-01
Located in contrib/lighthg.py:85
4.
About
Über TortoiseHG
Translated by Karsten Tinnefeld on 2011-04-14
Reviewed by simohe on 2013-01-08
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:31
5.
Copyright 2008-2014 Steve Borho and others
Urheberrechtlich geschützt: im Zeitraum 2008 bis 2014 von Steve Borho und anderen erstellt
Translated and reviewed by Karsten Tinnefeld on 2014-06-02
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:56
6.
Several icons are courtesy of the TortoiseSVN and Tango projects
Einige Symbole wurden freundlicherweise von den TortoiseSVN- und Tango-Projekten bereitgestellt
Translated and reviewed by Karsten Tinnefeld on 2013-11-18
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:61
7.
You can visit our site here
Zu unserer Webseite gelangen Sie hier
Translated and reviewed by Karsten Tinnefeld on 2011-04-14
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:70
8.
&License
&Lizenz
Translated by Peter Kappel on 2011-04-08
Reviewed by Karsten Tinnefeld on 2011-04-14
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:78
9.
version %s
Version %s
Translated by Peter Kappel on 2011-04-08
Reviewed by Peter Kappel on 2011-04-12
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:99
10.
with Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
enthält Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
Translated and reviewed by Karsten Tinnefeld on 2011-04-14
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:100
110 of 2286 results

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Wunschik, Christian, Claudius Henrichs, ConfusedSushi, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Diemo Gebhardt, Helge, Karsten Tinnefeld, Lars, Martin Ueding, Milindur, Nik Schüler, Peter Kappel, Valentin Funk, Wagner Bruna, William Glover, Yuya Nishihara, dom, pingback, simohe.