TortoiseHg

Browsing German translation

  1. Series hgtk
  2. Template “tortoisehg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
34 → 43 of 1518 results First • • • Last
34.
The directory "%s" isn't empty!

Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Verzeichnis "%s" ist nicht leer!

Wollen Sie es überschreiben?
Translated and reviewed by Karsten Tinnefeld
Located in tortoisehg/hgtk/archive.py:220
35.
Backout changeset - %s
Änderungsliste rücksetzen - %s
Translated and reviewed by Karsten Tinnefeld
Located in tortoisehg/hgtk/backout.py:28
36.
Backed out changeset:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zurückgezogener Änderungssatz:
Translated and reviewed by Karsten Tinnefeld
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:462 tortoisehg/hgqt/backout.py:489
37.
Changeset Description
Beschreibung des Änderungssatzes
Translated and reviewed by simohe
Located in tortoisehg/hgtk/backout.py:46
38.
Backout commit message
Übernahme-Kommentar rücksetzen
Translated and reviewed by Karsten Tinnefeld
Located in tortoisehg/hgtk/backout.py:52
39.
Commit message text for new changeset that reverses the effect of the change being backed out.
Übernahme-Kommentar für eine neue Änderungsliste, die die Auswirkungen der zurückzuziehenden Änderungen aufhebt.
Translated and reviewed by Karsten Tinnefeld
Located in tortoisehg/hgtk/backout.py:78
40.
Use English backout message
Englische Rücksetz-Kommentare verwenden
Translated and reviewed by Karsten Tinnefeld
Located in tortoisehg/hgqt/backout.py:474
41.
Commit backout before merging with current working parent
Rücksetzen abschließen vor der Verschmelzung mit dem aktuellen Arbeitsvorgänger
Translated and reviewed by Karsten Tinnefeld
Located in tortoisehg/hgtk/backout.py:90
42.
Backout
Rücksetzen
Translated and reviewed by Karsten Tinnefeld
Located in tortoisehg/hgtk/backout.py:95
43.
Backed out successfully, you must now commit the results
Erfolgreich aufgehoben, Sie müssen jetzt die Ergebnisse übernehmen
Translated and reviewed by Karsten Tinnefeld
Located in tortoisehg/hgtk/backout.py:114
34 → 43 of 1518 results First • • • Last

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Wunschik, Christian, Claudius Henrichs, ConfusedSushi, Diemo Gebhardt, Helge, Karsten Tinnefeld, Keruskerfuerst, Manuel Stumpf, Martin Ueding, Milindur, Peter Kappel, Sabaoth, SpaceCafe, Valentin Funk, William Glover, dom, na, pingback, simohe.