Translations by peso

peso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 1911 results
~
Patch Queue Actions Toolbar
2016-08-07
Lap kø værktøjslinje
~
Confirm patch queue switch
2016-08-07
Bekræft skift af lap-kø
~
Configure guards for selected patch
2016-08-07
Konfigurer vagter for valgte lap
~
Do you really want to activate patch queue '%s' ?
2016-08-07
Ønsker du at aktivere lap-kø '%s'?
~
New patch queue name
2016-08-07
Navn på ny lap-kø
~
Rename patch queue '%s' to
2016-08-07
Omdøb lap-kø '%s' til
~
Write patch series (bundle) description
2016-08-07
Skriv lap-sekvens (bundt) beskrivelse
~
Add or remove patches must be merged in the working directory
2016-08-07
Tilføjede eller fjernede lapper skal være flettet i arbejdskkataloget
~
Select patch folder
2016-08-07
Vælg lap-folder
~
Edit patched file and rejects?
2016-08-07
Rediger lappede filer og afvisninger?
~
Unapply one patch
2016-08-07
Fjern én lap
~
&New Repository...
2014-07-28
&Nyt depot...
~
Add a repository to this group
2014-07-28
Tilføj et depot til denne gruppe
~
Open the repository in a new tab
2014-07-28
Åben depot på fane
~
Repository is locked
2014-07-28
Depot er låst
~
Goto ancestor of %s and %s
2014-06-13
Gå til forgænger for %s og %s
~
Goto common ancestor
2014-06-13
Gå tl fælles forgænger
~
Greatest common ancestor of the two changesets.
2014-06-13
Største fælles forgænger til de to ændringer
~
Changesets that are ancestors of a changeset in set.
2014-06-13
Ændringer som er forgængere til en ændring i mængden
~
Include all ancestors
2014-06-13
Inkluder alle forgængere
~
Display only active branches
2014-06-13
Vis kun aktive grene
~
[command interrupted %s]
2014-02-05
[kommando afbrudt %s]
~
[command terminated by user %s]
2014-02-05
[kommando afsluttet af bruger %s]
~
%s - branch operation
2014-02-05
%s - gren operation
~
All files (*)
2014-02-05
Alle filer (*)
~
Edit file
2013-09-19
Rediger fil
~
Move selected file right
2013-09-19
Flyt valgte fil til højre
~
Move selected file left
2013-09-19
Flyt valgte fil til venstre
~
Move all files left
2013-09-19
Flyt alle filer til venstre
~
Move all files right
2013-09-19
Flyt alle filer til højre
~
Move selected chunks right
2013-09-19
Flyt valgte blokke til højre
~
Delete selected chunks
2013-09-19
Slet valgte blokke
~
Move selected chunks left
2013-09-19
Flyt valgte blokke til venstre
~
No chunks remain
2013-09-19
Ingen blokke tilkbage
~
Mark this chunk as unresolved
2013-09-19
Marker denne blok som uløst
~
No deletable chunks
2013-09-19
Ingen sletbare blokke
~
Unable to merge chunks
2013-09-19
Kan ikke flette blokke
~
Mark this chunk as resolved, goto next unresolved
2013-09-19
Marker denne blok som løst, gå til næste uløste
~
Merge rejected patch chunks into %s
2013-09-19
Flet afviste lap-blokke ind i %s
~
%s had rejected chunks, edit patched file together with rejects?
2013-09-19
%s havde afviste blokke. Ønsker du at redigere lappet fil samtidig med afviste?
~
Chunks selected: %d / %d
2013-09-19
Blokke valgt: %d / %d
~
You have marked all rejected patch chunks as resolved yet you have not modified the file on the edit panel. This probably means that no code from any of the rejected patch chunks made it into the file. Are you sure that you want to leave the file as is and consider all the rejected patch chunks as resolved? Doing so may delete them from a shelve, for example, which would mean that you would lose them forever! Click Yes to accept the file as is or No to continue resolving the rejected patch chunks.
2013-09-19
Du har markeret alle afviste lap-blokke som løst, men du har ikke ændret filen på redigeringspanelet. Dette betyder sandsynligvis at der ingen kode fra nogen af de afviste lap-blokke kom ind i filen. Er du sikker på at du vil efterlade filen som den er og markere alle de afviste lap-blokke som løste? Hvis du gør det kan de blive slettet fra hylden, for eksempel, hvilket vil betyde at du mister dem for altid! Klik Ja for at acceptere filerne som de er eller Nej for at fortsætte med at løse de afviste lap-blokke.
~
Shelf: %s
2013-09-19
Hylde: %s
~
Shelf
2013-09-19
Hylde
~
Shelf cleared
2013-09-19
Hylde ryddet
~
New Shelf
2013-09-19
Ny hylde
~
New shelf created
2013-09-19
Ny hylde oprettet
~
Delete shelf file %s?
2013-09-19
Slet hylde-fil %s?
~
TortoiseHg New Shelf Name
2013-09-19
TortoiseHg Ny Hylde Navn
~
Shelf deleted
2013-09-19
Hylde slettet