Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
110 of 1518 results
1.
TortoiseHg Overlay Icon Server
Server překryvných ikon TortoiseHg
Translated and reviewed by Tovim on 2010-02-27
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:63
2.
Exit
Ukončit
Translated and reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-10-17
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:187
3.
Several icons are courtesy of the TortoiseSVN project
Některé ikony jsou převzaty z projektu TortoiseSVN
Translated by Tovim on 2010-01-02
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:61
4.
A new version of TortoiseHg is ready for download!
Nová verze TortoiseHg je připravena ke stažení
Translated and reviewed by Tovim on 2010-02-26
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:155
5.
(version %s)
(verze %s)
Translated and reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-10-17
Located in tortoisehg/hgtk/about.py:76
6.
Copyright 2008-2010 Steve Borho and others
Copyright 2008-2010 Steve Borho a další
Translated and reviewed by Tovim on 2010-02-26
Located in tortoisehg/hgtk/about.py:79
7.
with %s
s %s
Translated and reviewed by Kuvaly [LCT] on 2009-10-17
Located in tortoisehg/hgtk/about.py:95
8.
= Working Directory Parent =
= Rodič pracovního adresáře =
Translated by Tovim on 2010-01-02
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:20
9.
Archive - %s
Archiv - %s
Translated by Tovim on 2012-05-08
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:271
10.
Archive revision:
Archivovaná revize:
Translated by Tovim on 2010-01-02
Located in tortoisehg/hgtk/archive.py:59
110 of 1518 results

This translation is managed by Tovim, assigned by TortoiseHg Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kuvaly [LCT], Martin Kolařík, Tovim, Tovim, Wagner Bruna.