Translations by INADA Naoki

INADA Naoki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 122 results
13.
&Diff
2009-12-30
差分(&D)
14.
Show local changes
2010-01-19
ローカルの変更を表示 (qdiff)
2010-01-05
ローカルの変更を表示
2009-12-30
ローカルの変更を表示する
17.
Chec&kout/Branch...
2009-12-31
チェックアウト/ブランチ(&K) ...
2009-12-30
チェックアウト/ブランチ(&K)
18.
Checkout or Branch a Bazaar branch
2009-12-30
Bazaar のブランチをチェックアウトもしくはブランチする
19.
&Commit...
2009-12-30
コミット(&C)...
20.
Commit local changes
2009-12-30
ローカルで行った変更をコミットする
21.
&Init...
2009-12-30
初期化(&I)...
22.
Initialize a Bazaar branch
2009-12-30
Bazaarのブランチを初期化する
23.
&Explorer
2010-04-26
&Explorer
24.
Start Bazaar Explorer
2009-12-30
Bazaar Explorer を起動する
25.
Bro&wse inventory
2009-12-31
閲覧(&W)
2009-12-31
閲覧(&w)
2009-12-30
閲覧(&w) ...
26.
Opens the inventory browser for the current branch
2010-01-19
このブランチの内容を閲覧する (qbrowse)
2009-12-30
このブランチの内容を閲覧する
27.
&Log
2010-09-20
履歴(&L)
2009-12-30
ログ(&L)
28.
Show a log for the selection
2010-01-19
選択されたアイテムの履歴を表示する (qlog)
2009-12-30
選択されたアイテムの履歴を表示します
29.
Show in &viewer
2009-12-30
ビューアで表示(&V)
30.
Show the file in the builtin file viewer
2010-01-19
指定されたファイルを組み込みビューアで表示する (qviewer)
2009-12-30
指定されたファイルを組み込みビューアで表示します
31.
A&nnotate
2009-12-30
注釈(&A) ...
32.
Show the history of each line in the file
2010-01-19
ファイルの行ごとの履歴を表示する (qannotate)
2009-12-30
ファイルの各行の履歴を表示する
33.
&Add...
2009-12-30
追加(&A)...
34.
Add item(s) to Bazaar
2010-01-19
ファイルやフォルダをBazaarの管理対象に含める (qadd)
2009-12-30
ファイルやフォルダをBazaarの管理対象に含める
37.
&Delete (keep local)
2009-12-30
ブランチから削除(ファイルは残す) (&D)
38.
Deletes files / folders from version control but keeps the file
2010-01-01
ファイルやフォルダを削除せずにバージョン管理から外す (remove --keep)
2009-12-30
ファイルやフォルダを、削除せずにバージョン管理から外す。
39.
&Conflicts
2010-04-26
衝突(&C)
40.
Show conflicts
2010-01-01
衝突を表示する (conflicts)
2009-12-30
衝突を表示する
41.
Re&vert...
2010-01-01
変更の取消(&V)...
2010-01-01
変更の取り消し(&V)...
2009-12-30
取り消し(&V)
42.
Revert local changes
2010-01-01
ローカルの変更を元に戻す (revert)
2009-12-30
ローカルの変更を元に戻す
47.
&Update...
2010-01-01
更新(&U)...
2009-12-30
更新(&U)
48.
Get updates to the working tree
2010-01-01
更新を取得して作業ツリーに反映する (update/pull)
2009-12-30
作業ツリーをブランチの最新の状態に更新する
49.
&Uncommit...
2010-04-26
コミット取り消し(&U)
50.
Move the tip of a branch to an earlier revision
2010-01-01
ブランチの先頭を過去のリビジョンに設定する (uncommit)
2009-12-30
ブランチの先頭を過去のリビジョンに設定する
51.
&Tag...
2010-04-26
タグ(&T)