Translations by João Antonio Santana
João Antonio Santana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The folder \"%1$s\" does not exist yet. Please connect your device to the computer, create the folder and fill it with *.note files.
|
|
| 2012-04-12 |
A pasta \“%1$s\“ não existe ainda. Por favor, conecte seu dispositivo ao computador, crie a pasta e a preencha com arquivos *.note.
|
|
| ~ |
No notes found on %1$s.
|
|
| 2012-04-12 |
Nenhuma nota encontrada em %1$s.
|
|
| ~ |
No notes found for \"%s\"
|
|
| 2011-11-06 |
Nenhuma nota encontrada para \"%s\"
|
|
| ~ |
There was an error trying to parse your note collection. If you are able to replicate the problem, please contact us!
|
|
| 2011-11-06 |
Houve um erro ao tentar analisar sua coleção de notas. Se você for capaz de replicar o problema, por favor nos contate!
|
|
| ~ |
Synchronization with %1$s is complete.
|
|
| 2011-11-06 |
Sincronização com %1$s está completa.
|
|
| ~ |
%1$s\n\nAuthor: %2$s\nVersion: %3$s\nLicensed under the GPLv3
|
|
| 2011-11-06 |
%1$s\n\nAutor: %2$s\nVersão: %3$s\nLicenciado sob a GPLv3
|
|
| ~ |
There are no notes in Tomdroid's database.
|
|
| 2011-11-06 |
Não há notas na base de dados do Tomdroid.
|
|
| ~ |
About Tomdroid
|
|
| 2011-11-06 |
Sobre Tomdroid
|
|
| 1. |
Tomdroid
|
|
| 2011-11-06 |
Tomdroid
|
|
| 3. |
Olivier Bilodeau
|
|
| 2011-11-06 |
Olivier Bilodeau
|
|
| 7. |
Sync
|
|
| 2011-11-06 |
Sincronizar
|
|
| 8. |
Settings
|
|
| 2011-11-06 |
Preferências
|
|
| 9. |
About
|
|
| 2011-11-06 |
Sobre
|
|
| 10. |
Warning
|
|
| 2011-11-06 |
Alerta
|
|
| 20. |
OK
|
|
| 2011-11-06 |
OK
|
|
| 21. |
Cancel
|
|
| 2011-11-06 |
Cancelar
|
|
| 22. |
Close
|
|
| 2011-11-06 |
Fechar
|
|
| 23. |
Project page
|
|
| 2011-11-06 |
Página do projeto
|
|
| 26. |
Service
|
|
| 2011-11-06 |
Serviço
|
|
| 27. |
Server
|
|
| 2011-11-06 |
Servidor
|
|
| 28. |
SD Card
|
|
| 2011-11-06 |
Cartão SD
|
|
| 30. |
Authenticate
|
|
| 2011-11-06 |
Autenticar
|
|
| 31. |
Location on SD Card
|
|
| 2012-04-12 |
Local no cartão SD
|
|
| 39. |
The connection to the server has failed, please check that the address you entered is correct.
|
|
| 2011-11-06 |
A conexão ao servidor falhou, por favor verifique se o endereço que você inseriu está correto.
|
|
| 40. |
The server address changed but the new value is empty
|
|
| 2011-11-06 |
O endereço do servidor mudou mas o novo valor está vazio
|
|
| 41. |
Choose the sync service to use
|
|
| 2011-11-06 |
Escolha o serviço de sincronização a usar
|
|
| 44. |
You are not connected to the Internet.
|
|
| 2011-11-06 |
Você não está conectado à Internet.
|
|
| 45. |
Sync already in progress
|
|
| 2011-11-06 |
Sincronização já em progresso
|
|
| 47. |
Error
|
|
| 2011-11-06 |
Erro
|
|
| 60. |
Filter
|
|
| 2011-11-06 |
Filtrar
|
|
| 61. |
There are no notebooks in the database.
|
|
| 2011-11-06 |
Não há catálogos na base de dados.
|
|
| 62. |
All notebooks
|
|
| 2011-11-06 |
Todos os catálogos
|
|
| 63. |
View
|
|
| 2011-11-06 |
Visualizar
|
|
| 64. |
Note Options
|
|
| 2011-11-06 |
Opções de Notas
|
|
| 65. |
Send
|
|
| 2011-11-06 |
Enviar
|
|
| 66. |
Search Notes
|
|
| 2011-11-06 |
Pesquisar notas
|
|
| 67. |
Text in your notes
|
|
| 2011-11-06 |
Texto em suas notas
|
|
| 70. |
Search
|
|
| 2011-11-06 |
Pesquisar
|
|
| 71. |
Search Results:
|
|
| 2011-11-06 |
Resultados da busca:
|
|
| 72. |
Clear search history
|
|
| 2011-11-06 |
Limpar histórico de busca
|
|
| 73. |
Remove all the searches you have performed
|
|
| 2011-11-06 |
Remover todas as pesquisas que você realizou
|
|
| 74. |
Search history has been cleared.
|
|
| 2011-11-06 |
Histórico de pesquisa foi limpo.
|
|
| 75. |
Modified:
|
|
| 2011-11-06 |
Modificado em:
|
|
| 76. |
Today
|
|
| 2011-11-06 |
Hoje
|
|
| 77. |
Yesterday
|
|
| 2011-11-06 |
Ontem
|
|
| 127. |
Synchronization
|
|
| 2011-11-06 |
Sincronização
|
|
| 242. |
Tomdroid notes
|
|
| 2011-11-06 |
Tomdroid notas
|
|
