|
|
21.
|
|
|
Cancel
|
|
|
negative Button
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:53(string) tmp_strings.xml:292(string)
|
|
|
22.
|
|
|
Close
|
|
|
Button
|
|
|
|
|
閉じる
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:55(string) tmp_strings.xml:291(string)
|
|
|
23.
|
|
|
Project page
|
|
|
Button
|
|
|
|
|
プロジェクト・ページ
|
|
Translated and reviewed by
Akira Nakagawa
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:57(string)
|
|
|
24.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
保存
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:58(string) tmp_strings.xml:164(string)
|
|
|
25.
|
|
|
Please wait while note loads<placeholder-1/>
|
|
|
note-view.xml, placeholder-1 is "..."
|
|
|
|
|
ノートをロードしています。お待ちください。<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Akira Nakagawa
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:61(string)
|
|
|
26.
|
|
|
Service
|
|
|
|
|
サービス
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:63(string)
|
|
|
27.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
サーバー
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:64(string)
|
|
|
28.
|
|
|
SD Card
|
|
|
|
|
SDカード
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:65(string)
|
|
|
29.
|
|
|
Online Synchronization
|
|
|
|
|
オンラインによる同期
|
|
Translated and reviewed by
Akira Nakagawa
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:66(string)
|
|
|
30.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
認証
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:67(string)
|
