Translations by Isabel Heger
Isabel Heger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Please wait while note loads…
|
|
| 2012-08-19 |
Les notes sont en train de charger, attendez svp…
|
|
| ~ |
Tomdroid - Search Results
|
|
| 2012-08-19 |
Tomdroid - résultat de recherche
|
|
| ~ |
Tomdroid - View Note
|
|
| 2012-08-19 |
Tomdroid - regarder la note
|
|
| ~ |
Tomdroid - Edit Note
|
|
| 2012-08-19 |
Tomdroid - modifier la note
|
|
| ~ |
Please wait while note loads…
|
|
| 2012-08-19 |
Les notes sont en train de charger, attendez svp...
|
|
| ~ |
There was an error trying to parse your note collection. If you are able to replicate the problem, please contact us!
|
|
| 2011-10-31 |
Il y avait une erreur lors de la syncrhonisation. Si vous pouvez reproduire le problème, contactez-nous !
|
|
| ~ |
There are no notes in Tomdroid's database.
|
|
| 2011-10-31 |
Il n\'y a pas de notes dans la base de données Tomdroid.
|
|
| 24. |
Save
|
|
| 2012-08-19 |
Sauvegarder
|
|
| 30. |
Authenticate
|
|
| 2011-10-31 |
Authentification
|
|
| 39. |
The connection to the server has failed, please check that the address you entered is correct.
|
|
| 2011-10-31 |
La connexion au serveur a échoué, veuillez vérifier si l\'adresse que vous avez entrée est correcte.
|
|
| 41. |
Choose the sync service to use
|
|
| 2011-10-31 |
Choisissez un service de synchronisation
|
|
| 60. |
Filter
|
|
| 2011-10-31 |
Filtre
|
|
| 61. |
There are no notebooks in the database.
|
|
| 2011-10-31 |
Il n\'y a aucun bloc-note dans la base de données
|
|
| 66. |
Search Notes
|
|
| 2011-10-31 |
Chercher les notes
|
|
| 72. |
Clear search history
|
|
| 2011-10-31 |
Supprimer l\'historique de recherche
|
|
| 73. |
Remove all the searches you have performed
|
|
| 2011-10-31 |
Supprimer l\'historique de toutes les recherches effectuées
|
|
| 74. |
Search history has been cleared.
|
|
| 2011-10-31 |
L\'historique de recherche a été supprimée.
|
|
| 82. |
Delete
|
|
| 2012-08-19 |
Supprimer
|
|
| 83. |
Delete Note
|
|
| 2012-08-19 |
Supprimer la note
|
|
| 85. |
Yes
|
|
| 2012-08-19 |
Oui
|
|
| 86. |
No
|
|
| 2012-08-19 |
Non
|
|
| 91. |
New
|
|
| 2012-08-19 |
Créer
|
|
| 92. |
New Note
|
|
| 2012-08-19 |
Nouvelle note
|
|
| 95. |
Edit
|
|
| 2012-08-19 |
Modifier
|
|
| 96. |
Discard
|
|
| 2012-08-19 |
Rejeter
|
|
| 97. |
Back
|
|
| 2012-08-19 |
Retour
|
|
| 98. |
B
|
|
| 2012-08-19 |
B
|
|
| 99. |
i
|
|
| 2012-08-19 |
i
|
|
| 100. |
S
|
|
| 2012-08-19 |
S
|
|
| 108. |
Select text size
|
|
| 2012-08-19 |
Choisissez la taille du texte
|
|
| 109. |
Small
|
|
| 2012-08-19 |
Petit
|
|
| 110. |
Normal
|
|
| 2012-08-19 |
Standard
|
|
| 111. |
Large
|
|
| 2012-08-19 |
Grand
|
|
| 128. |
Tools
|
|
| 2012-08-19 |
Outils
|
|
