|
|
241.
|
|
|
Lastly, if you encounter any issue, please report it at: <placeholder-1/>
|
|
|
placehoder-1 is a link
|
|
|
|
|
Por último, si encuentra cualquier problema, infórmenos de él en: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:392(item)
|
|
|
242.
|
|
|
Tomdroid notes
|
|
|
!!! 30 chars max !!!
|
|
|
|
|
Notas de Tomdroid
|
|
Translated and reviewed by
Alicia García Adames
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:400(string)
|
|
|
243.
|
|
|
A Tomboy client for Android. Tomboy is a desktop note-taking app using a wikiwiki approach and a simple user interface.\n\n* Note format compatibility with Tomboy\n* Online note synchronization with Rainy, Snowy or Tomboy Online\n* SD Card importation\n* Home screen shortcuts\n* Send and receive text or note-files from any app\n* Open source!
|
|
|
!!! 4000 chars max !!!
|
|
|
|
|
Un cliente Tomboy para Android. Tomboy es una aplicación toma-nota usando un enfoque wikiwiki y con una interfaz de usuario simple.\n\n* Formato de nota de compatibilidad con Tomboy\n* Sincronización de nota online con Rainy, Snowy o Tomboy Online\n* Importación desde tarjeta SD\n* Accesos directos de la pantalla principal\n* Enviar y recibir texto o archivos-nota desde cualquier aplicación\n* Código abierto!
|
|
Translated and reviewed by
Benjamin Baron
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:402(string)
|
|
|
244.
|
|
|
Note-taking app with online synchronization compatible with Tomboy
|
|
|
!!! 80 chars max !!!
|
|
|
|
|
Aplicación toma-nota con sincronización compatible con Tomboy
|
|
Translated and reviewed by
Benjamin Baron
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:405(string)
|
|
|
245.
|
|
|
* Notes can now be created, edited and deleted\n* Completely redesigned for both tablets and phones\n* Sync your notes with compatible web-services or to your SD card\n* Send and receive note files or text from any app\n* More configurable than before\n* Available in even more languages\n\n And much more, for a complete list of changes please see https://launchpad.net/tomdroid/+announcements
|
|
|
!!! 500 chars max !!!
|
|
|
|
|
* Las notas pueden ser creadas, editadas y eliminadas\n* Completamente rediseñado para tabletas y teléfonos\n* Sincroniza tus notas con servicios web compatibles o con tu tarjeta SD\n* Envía y recibe archivos nota o texto desde cualquier aplicación\n* Más configurable que antes\n* Disponible en inclusive más lenguajes\n\n Y mucho más. Para una lista completa de los cambios por favor vea https://launchpad.net/tomdroid/+announcements
|
|
Translated and reviewed by
Lucio
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:408(string)
|
|
|
246.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Launchpad Translation String
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Located in
tmp_strings.xml:411(string)
|
