|
|
241.
|
|
|
Lastly, if you encounter any issue, please report it at: <placeholder-1/>
|
|
|
placehoder-1 is a link
|
|
|
|
|
Zuletzt: Wenn Sie eine Fehler finden, berichten Sie diesen bitte auf: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Hammer
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:392(item)
|
|
|
242.
|
|
|
Tomdroid notes
|
|
|
!!! 30 chars max !!!
|
|
|
|
|
Tomdroid Notizen
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Hammer
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:400(string)
|
|
|
243.
|
|
|
A Tomboy client for Android. Tomboy is a desktop note-taking app using a wikiwiki approach and a simple user interface.\n\n* Note format compatibility with Tomboy\n* Online note synchronization with Rainy, Snowy or Tomboy Online\n* SD Card importation\n* Home screen shortcuts\n* Send and receive text or note-files from any app\n* Open source!
|
|
|
!!! 4000 chars max !!!
|
|
|
|
|
Ein Tomboy Client für Android. Tomboy is eine Desktop-App für Notizen, welche eine einfache Benutzeroberfläche und eine wikiwiki-Arbeitsweise verwendet.\n\n* Kompatibilität der Notizen zu Tomboy\n* Online-Synchronisation mit Rainy, Snowy oder Tomboy Online\n* SD-Karten Import\n* Verknüpfung auf dem Startbildschirm\n* Versenden und Empfangen von Text und Notizen zu/von allen Apps\n* Open source!
|
|
Translated and reviewed by
Jan Henke
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:402(string)
|
|
|
244.
|
|
|
Note-taking app with online synchronization compatible with Tomboy
|
|
|
!!! 80 chars max !!!
|
|
|
|
|
Notizen-App mit Online-Synchronisation, welche kompatibel mit Tomboy ist
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:405(string)
|
|
|
245.
|
|
|
* Notes can now be created, edited and deleted\n* Completely redesigned for both tablets and phones\n* Sync your notes with compatible web-services or to your SD card\n* Send and receive note files or text from any app\n* More configurable than before\n* Available in even more languages\n\n And much more, for a complete list of changes please see https://launchpad.net/tomdroid/+announcements
|
|
|
!!! 500 chars max !!!
|
|
|
|
|
* Notizen können nun erstellt, editiert und gelöscht werden\n* Komplett neues Design für sowohl Tablets als auch Handys\n* Synchronisation zu kompatiblen Web-Services oder zur SD-Karte\n* Senden und empfangen von Notiz-Dateien oder Text zu oder von jedem App\n* Mehr Konfigurationsmöglichkeiten als zuvor\n* In noch mehr Sprachen verfügbar\n\n Und vieles mehr, für eine komplette Liste siehe https://launchpad.net/tomdroid/+announcements
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Hammer
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:408(string)
|
|
|
246.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Launchpad Translation String
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Stefan Hammer
|
|
Located in
tmp_strings.xml:411(string)
|
