Translations by Franz Pöschel
Franz Pöschel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
\"%1$s\" is not a valid entry. Please try again!
|
|
| 2012-08-18 |
\"%1$s\" ist keine gültige Eingabe. Bitte versuchen Sie es erneut!
|
|
| ~ |
\"%1$s\" is not a valid folder location. Please try again!
|
|
| 2012-08-18 |
\"%1$s\" ist kein gültiger Speicherort. Bitte versuchen Sie es erneut!
|
|
| ~ |
Completing authentication. Please wait…
|
|
| 2012-08-18 |
Authentifizierung vervollständigen. Bitte warten Sie…
|
|
| ~ |
Welcome to Tomdroid.\n\nPlease note that this is beta quality software and that it contains known problems.\n\nWe are well aware of these issues and intend to work on them quickly but I also wanted to get something out and tested as quickly as possible.\n\nIf you would like to contribute, help at all levels would be appreciated. Hop on board on launchpad.net/tomdroid and contact us!\n
|
|
| 2012-08-18 |
Willkommen zu Tomdroid.\n\nBitte beachten Sie, dass dies Beta-Software ist, die bekannte Fehler beinhaltet.\n\nUns allen sind diese Probleme bekannt und wir beabsichtigen, sie schleunigst zu beheben, jedoch wollte ich ebenfalls so früh wie möglich eine Version zum Testen veröffentlichen.\n\nSollten Sie gewillt sein, sich zu beteiligen, würden wir Hilfe an jeder Stelle begrüßen. Öffnen Sie dazu einfach launchpad.net/tomdroid und kontaktieren Sie uns!\n
|
|
| ~ |
Please wait while note loads…
|
|
| 2012-08-18 |
Die Notizen laden. Bitte warten Sie...
|
|
| 24. |
Save
|
|
| 2012-08-18 |
Speichern
|
|
| 82. |
Delete
|
|
| 2012-08-18 |
Löschen
|
|
| 83. |
Delete Note
|
|
| 2012-08-18 |
Notiz löschen
|
|
| 84. |
Are you sure you want to delete this note?
|
|
| 2012-08-18 |
Soll diese Notiz wirklich gelöscht werden?
|
|
| 85. |
Yes
|
|
| 2012-08-18 |
Ja
|
|
| 86. |
No
|
|
| 2012-08-18 |
Nein
|
|
| 91. |
New
|
|
| 2012-08-18 |
Neu
|
|
| 92. |
New Note
|
|
| 2012-08-18 |
Neue Notiz
|
|
| 93. |
Enter title here
|
|
| 2012-08-18 |
Titel hier eingeben
|
|
| 94. |
Enter note here
|
|
| 2012-08-18 |
Notiz hier eingeben
|
|
| 95. |
Edit
|
|
| 2012-08-18 |
Bearbeiten
|
|
| 96. |
Discard
|
|
| 2012-08-18 |
Verwerfen
|
|
| 97. |
Back
|
|
| 2012-08-18 |
Zurück
|
|
