Translations by Eldina Turajlić
Eldina Turajlić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
There was an error trying to parse your note collection. If you are able to replicate the problem, please contact us!
|
|
| 2012-04-17 |
Došlo je do greške pri pokušavanj analize svoje kolekcije biljeske. Ako ste u mogućnosti ponoviti problem, molimo da nas kontaktirate!
|
|
| ~ |
The folder \"%1$s\" does not exist yet. Please connect your device to the computer, create the folder and fill it with *.note files.
|
|
| 2012-04-17 |
Folder \"%1$s\" ne postoji još. Molimo povežite vaš uređaj na računar, kreirajte mape i ispunite ih s *. obilježljem datoteka.
|
|
| ~ |
There are no notes in Tomdroid's database.
|
|
| 2012-04-17 |
Nema napomena za Tomdroid bazu podataka
|
|
| ~ |
No notes found on %1$s.
|
|
| 2012-04-16 |
Zabilješke pronađene na %1$s.
|
|
| 23. |
Project page
|
|
| 2012-04-16 |
Strana projekta
|
|
| 28. |
SD Card
|
|
| 2012-04-16 |
SD kartica
|
|
| 31. |
Location on SD Card
|
|
| 2012-04-16 |
Lokacija na SC kartici
|
|
| 39. |
The connection to the server has failed, please check that the address you entered is correct.
|
|
| 2012-04-16 |
Konekciaj na server nije uspjela, molimo provjerite je li adresa koju ste unijeli ispravna.
|
|
| 40. |
The server address changed but the new value is empty
|
|
| 2012-04-17 |
Adresa servera je promijenjena, ali nova vrijednost je prazna
|
|
| 44. |
You are not connected to the Internet.
|
|
| 2012-04-16 |
Vi niste konektovani na internet
|
|
| 49. |
The requested note could not be found. Maybe it was deleted or removed through synchronization.
|
|
| 2012-04-17 |
Tražena bilješka nije pronađena. Možda je izbrisana ili uklonjena kroz sinkronizaciju.
|
|
| 61. |
There are no notebooks in the database.
|
|
| 2012-04-16 |
Nema nijedna bilježnica u bazi podataka.
|
|
| 62. |
All notebooks
|
|
| 2012-04-16 |
Sve bilježnice
|
|
| 64. |
Note Options
|
|
| 2012-04-17 |
opcije zabilješke
|
|
| 66. |
Search Notes
|
|
| 2012-04-17 |
Pretraži zabilješke
|
|
| 72. |
Clear search history
|
|
| 2012-04-16 |
Obriši historiju pretraživanja
|
|
| 73. |
Remove all the searches you have performed
|
|
| 2012-04-17 |
Uklonite sve pretrage koje ste koristili
|
|
| 74. |
Search history has been cleared.
|
|
| 2012-04-16 |
Historija pretraživanje je izbrisana.
|
|
| 80. |
Remove shortcut
|
|
| 2012-04-16 |
Uklonite shortcut
|
|
| 81. |
Create shortcut
|
|
| 2012-04-16 |
Kreirajte shortcut
|
|
