|
|
2.
|
|
|
Tomboy compatible wikiwiki note-taking app.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:28(string)
|
|
|
3.
|
|
|
Olivier Bilodeau
|
|
|
|
|
Olivier Bilodeau
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Vicién Faure
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:29(g)
|
|
|
4.
|
|
|
Please wait while the notes load…
|
|
|
main.xml
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:32(string)
|
|
|
5.
|
|
|
There are no notes in Tomdroid's database.
|
|
|
|
|
No hi ha cap nota a la base de dades del Tomdroid.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:33(string)
|
|
|
6.
|
|
|
Sync
|
|
|
Menu entry with icon
|
|
|
|
|
Sincronització
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:36(string)
|
|
|
7.
|
|
|
Settings
|
|
|
Menu entry with icon
|
|
|
|
|
Preferències
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Vicién Faure
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:38(string)
|
|
|
8.
|
|
|
About
|
|
|
Menu entry with icon
|
|
|
|
|
Quant a
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Vicién Faure
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:40(string)
|
|
|
9.
|
|
|
Warning
|
|
|
Title of an alert box
|
|
|
|
|
Avís
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:42(string)
|
|
|
10.
|
|
|
About Tomdroid
|
|
|
|
|
Quant al Tomdroid
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Vicién Faure
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:43(string)
|
|
|
11.
|
|
|
Welcome to Tomdroid.\n\nPlease note that this is beta quality software and that it contains known problems.\n\nWe are well aware of these issues and intend to work on them quickly but I also wanted to get something out and tested as quickly as possible.\n\nIf you would like to contribute, help at all levels would be appreciated. Hop on board on launchpad.net/tomdroid and contact us!\n
|
|
|
First start alert box
|
|
|
|
|
Benvinguts al Tomdroid.\n\nTingueu en compte que es tracta d'un programari en fase "beta" i que conté problemes coneguts.\n\nSom ben conscients d'aquests inconvenients i intentem treballar-hi de pressa, tot i que també volem tenir quelcom llest i provat el més aviat possible.\n\nSi voleu contribuir-hi us agrairem qualsevol tipus d'ajuda. Uniu-vos a launchpad.net/tomdroid i contacteu amb nosaltres!\n
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Vicién Faure
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:45(string)
|
