Translations by Mihael Giba
Mihael Giba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 133. |
Back to client list
|
|
| 2012-05-15 |
Natrag na listu klijenata
|
|
| 134. |
Create client
|
|
| 2012-05-15 |
Napravi klijenta
|
|
| 135. |
Cancel
|
|
| 2012-05-15 |
Otkaži
|
|
| 136. |
Name
|
|
| 2012-05-15 |
Ime
|
|
| 137. |
or
|
|
| 2012-05-15 |
ili
|
|
| 138. |
cancel
|
|
| 2012-05-15 |
odustani
|
|
| 139. |
Notes
|
|
| 2012-05-15 |
Bilješke
|
|
| 140. |
Hourly rate
|
|
| 2012-05-15 |
Satnica
|
|
| 141. |
There are currently no clients
|
|
| 2012-05-15 |
Trenutno nema klijenata
|
|
| 142. |
Set custom rate
|
|
| 2012-05-15 |
Postavi vlastitu tarifu
|
|
| 143. |
Use workspace rate
|
|
| 2012-05-15 |
Koristi tarifu radnog prostora.
|
|
| 144. |
Report
|
|
| 2012-05-15 |
Izvještaj
|
|
| 145. |
Edit client
|
|
| 2012-05-15 |
Uredi klijenta
|
|
| 146. |
Delete client
|
|
| 2012-05-15 |
Izbriši klijenta
|
|
| 147. |
Save
|
|
| 2012-05-15 |
Spremi
|
|
| 148. |
Bookmark
|
|
| 2012-05-15 |
Oznaka
|
|
| 149. |
Bookmark name
|
|
| 2012-05-15 |
Označi ime
|
|
| 150. |
Date
|
|
| 2012-05-15 |
Datum
|
|
| 151. |
Description
|
|
| 2012-05-15 |
Opis
|
|
| 152. |
Duration
|
|
| 2012-05-15 |
Trajanje
|
|
| 153. |
User
|
|
| 2012-05-15 |
Korisnik
|
|
| 154. |
Bookmark your reports to easily retrieve them later and share with team-mates and customers.
|
|
| 2012-05-15 |
Označite svoje izvještaje kako bi ih jednostavno kasnije pregledali i dijelili sa kolegama iz tima i klijentima.
|
|
| 155. |
Read more
|
|
| 2012-05-15 |
Pročitaj više
|
|
| 156. |
Date range
|
|
| 2012-05-15 |
Vremensko razdoblje
|
|
| 157. |
Print
|
|
| 2012-05-15 |
Ispiši
|
|
| 158. |
No tasks matching the specified search criteria were found.
|
|
| 2012-05-15 |
Nisu pronađeni zadaci prema kriterijim pretrage.
|
|
| 159. |
My bookmarked report
|
|
| 2012-05-15 |
Moj označeni izvještaj.
|
|
| 160. |
Tasks tracked last week (%s - %s)
|
|
| 2012-05-15 |
Zadaci praćeni prošli tjedan (%s - %s)
|
|
| 161. |
Workspace
|
|
| 2012-05-15 |
Radni prostor
|
|
| 162. |
Project
|
|
| 2012-05-15 |
Projekt
|
|
| 163. |
Thanks for enrolling with Toggl!
|
|
| 2012-05-15 |
Toggl zahvaljuje na povjerenju!
|
|
| 164. |
Toggl Team
|
|
| 2012-05-15 |
Toggl tim
|
|
| 165. |
If you don't want to receive the weekly report please click <here>.
|
|
| 2012-05-15 |
Ukoliko ne želite primati tjedni izvještaj molimo kliknite <here>.
|
|
| 166. |
Hi,
|
|
| 2012-05-15 |
Pozdrav,
|
|
| 167. |
Thanks for trying Toggl -- our users call it the best time tracking software on the web!
|
|
| 2012-05-15 |
Zahvaljujemo što ste isprobali Toggl -- naši korisnici zovu ga najboljim programom za praćenje vremena na internetu!
|
|
| 168. |
Besides the website, Toggl has some additional ways to track time. Have you already tried these:
|
|
| 2012-05-15 |
Osim web stranice, Toggl može i nadruge naćine pratitie vrijeme. Do sada ste isprobali ove:
|
|
| 169. |
Toggl Desktop - a small desktop application that helps you track time without the browser; available for Linux, Mac and Windows
|
|
| 2012-05-15 |
Toggl Desktop - mala desktop aplikacija koja pomaže u pračenju vremena bez internet preglednika; dostupna za Linux, Mac i Windows
|
|
| 170. |
Toggl Timer Google gadget - add the Toggl Timer to your Gmail or iGoogle homepage
|
|
| 2012-05-15 |
Toggl Timer Google dodatak - dodaj Toggl Tajmer na svoj Gmail ili iGoogle početnu stranicu
|
|
| 171. |
Embedded timer - add the Toggl Timer to your intranet or some other web page
|
|
| 2012-05-15 |
Integrirani tajmer - dodaj Toggl Tajmer na svvoj intranet ili neku drugu web stranicu
|
|
| 172. |
See you at %s!
|
|
| 2012-05-15 |
Vidimo se na %s!
|
|
| 173. |
Cheers,
|
|
| 2012-05-15 |
Pozdrav,
|
|
| 174. |
The Toggl Team
|
|
| 2012-05-15 |
Toggl tim
|
|
| 175. |
Blog: %s
|
|
| 2012-05-15 |
Blog: %s
|
|
| 176. |
Support: support@toggl.com or %s
|
|
| 2012-05-15 |
Podrška: support@toggl.com ili %s
|
|
| 177. |
Twitter: %s
|
|
| 2012-05-15 |
Twitter: %s
|
|
| 179. |
A new message has been posted.
|
|
| 2012-05-15 |
Objavljena je nova poruka.
|
|
| 180. |
added a comment
|
|
| 2012-05-15 |
je dodao komentar
|
|
| 182. |
None
|
|
| 2012-05-15 |
Nijedan
|
|
| 183. |
%{hrs} h
|
|
| 2012-05-15 |
%{sati} h
|
|
