|
|
10.
|
|
|
Burn
|
|
|
|
|
Yaz
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/toast-machine.glade.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Burns the selected ISO image
|
|
|
|
|
Seçili ISO kalıbını yazdırır
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/toast-machine.glade.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Kopyala
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/toast-machine.glade.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Copy the selected file into an 
existing filesystem on removable media. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seçili dosyayı çıkarılabilir ortamdaki
mevcut dosya sistemine kopyalar. |
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/toast-machine.glade.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Toast Machine
|
|
|
|
|
Toast Machine
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/toast-machine.glade.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Transfer
|
|
|
|
|
Aktarım
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/toast-machine.glade.h:7
|
|
|
16.
|
|
|
Transfer a bootable disk image
onto a USB/SD removable media.
All data on the media will be lost |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
USB/SD taşınabilir ortamına
başlatılabilir disk kalıbı aktar.
Ortamdaki tüm veri kaybedilecek |
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/toast-machine.glade.h:8
|
|
|
17.
|
|
|
Toast Machine user password request
|
|
|
|
|
Toast Machine kullanıcı şifre isteği
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../src/misc.py:97
|
|
|
18.
|
|
|
No longer exists: %s
|
|
|
|
|
Artık bulunmayan: %s
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../src/toastConfigurator.py:107
|
|
|
19.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
|
Ortalanmış
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../src/toastMachineConfAppearanceUI.py:76
|
