Translations by yuji
yuji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
(Leave blank for no start date)
|
|
| 2011-11-24 |
(開始日が無いときは空白にしておいてください。)
|
|
| 78. |
(ie: 389 or 636 for SSL)
|
|
| 2011-11-24 |
(例: 389 or 636 for SSL)
|
|
| 79. |
(ie: ldap.example.com or ldaps://ldap.example.com for SSL)
|
|
| 2011-11-24 |
(例: ldap.example.com or ldaps://ldap.example.com for SSL)
|
|
| 80. |
(ie: ou=People,dc=example,dc=com)
|
|
| 2011-11-24 |
(例: ou=People,dc=example,dc=com)
|
|
| 343. |
Accrual Balance Summary
|
|
| 2011-11-24 |
発生主義での収支サマリー
|
|
| 396. |
Action
|
|
| 2011-12-29 |
稼働、活動
|
|
| 629. |
Amount
|
|
| 2011-11-22 |
総額
|
|
| 665. |
Annual Amount Greater Than
|
|
| 2011-11-24 |
最低年額
|
|
| 666. |
Annual Amount Less Than
|
|
| 2011-11-24 |
最高年額
|
|
| 669. |
Annual Exempt Amount
|
|
| 2011-11-24 |
控除年額
|
|
| 670. |
Annual Fixed Amount
|
|
| 2011-11-24 |
確定年額
|
|
| 687. |
Annual Wage Base/Maximum Earnings
|
|
| 2011-11-24 |
年間賃金ベース/最大利益
|
|
| 800. |
Area Criteria
|
|
| 2011-12-07 |
地域基準
|
|
| 801. |
Area Policies
|
|
| 2011-11-24 |
地域ポリシー
|
|
| 853. |
Authorization
|
|
| 2011-11-24 |
認証
|
|
| 857. |
Authorization History
|
|
| 2011-12-07 |
承認履歴
|
|
| 864. |
Authorized
|
|
| 2011-12-07 |
承認済
|
|
| 872. |
Auto Update
|
|
| 2012-01-06 |
自動更新
|
|
| 952. |
Balance
|
|
| 2011-11-22 |
残高
|
|
| 1002. |
Before Pay Period End Date
|
|
| 2011-11-25 |
給与支払期限終了日前:
|
|
| 1105. |
Branch
|
|
| 2011-11-22 |
支部・部門
|
|
| 1119. |
Break Policies
|
|
| 2011-11-24 |
休憩のポリシー
|
|
| 1159. |
CONFIDENTIAL
|
|
| 2011-11-22 |
社外秘
|
|
| 1161. |
CPP Contributions
|
|
| 2011-12-07 |
CPP貢献度
|
|
| 1187. |
Calculation Order
|
|
| 2011-11-24 |
計算指示
|
|
| 1235. |
Carrier Rate Server
|
|
| 2011-12-07 |
キャリアレートサーバ
|
|
| 1328. |
Claim Amount
|
|
| 2011-11-24 |
請求額
|
|
| 1350. |
Client Group
|
|
| 2012-01-06 |
クライアント・グループ
|
|
| 1351. |
Client Groups
|
|
| 2011-11-24 |
顧客グループ
|
|
| 1362. |
Client Status
|
|
| 2012-01-06 |
クライアント・ステータス
|
|
| 1366. |
Close
|
|
| 2011-11-25 |
締め
|
|
| 1419. |
Company Information
|
|
| 2011-11-24 |
会社情報
|
|
| 1424. |
Company Settings
|
|
| 2011-11-23 |
会社設定
|
|
| 1487. |
Contact Information
|
|
| 2011-11-25 |
連絡先情報
|
|
| 1504. |
Contacts
|
|
| 2011-11-22 |
送付先
|
|
| 1549. |
County Rate
|
|
| 2011-11-24 |
都道府県税率
|
|
| 1797. |
Default Branch
|
|
| 2011-12-01 |
デフォルト勤務地
|
|
| 1802. |
Default Department
|
|
| 2011-12-01 |
デフォルト部署
|
|
| 1862. |
Dependents
|
|
| 2011-11-24 |
扶養家族
|
|
| 1929. |
Display Columns
|
|
| 2011-11-25 |
表列の表示
|
|
| 1946. |
District
|
|
| 2011-11-24 |
市区町村
|
|
| 2011-11-22 |
地区
|
|
| 1947. |
District / County Name
|
|
| 2011-11-24 |
都道府県
|
|
| 1948. |
District / County Rate
|
|
| 2011-11-24 |
都道府県税率
|
|
| 1959. |
Document Groups
|
|
| 2011-11-24 |
ドキュメント・グループ
|
|
| 2003. |
Due Date
|
|
| 2011-12-07 |
締日
|
|
| 2027. |
EI Premiums
|
|
| 2011-12-07 |
EI保険料
|
|
| 2084. |
Earnings
|
|
| 2011-11-22 |
収益
|
|
| 2142. |
Effective Date
|
|
| 2011-11-24 |
発効日
|
|
| 2223. |
Employee Barcodes
|
|
| 2011-11-24 |
従業員バーコード
|
|
