Translations by Tiziana
Tiziana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
#
|
|
| 2008-03-14 |
Num
|
|
| 60. |
(B) Strike Or Lockout
|
|
| 2008-03-14 |
(B) Infortunio
|
|
| 2008-03-13 |
Infortunio
|
|
| 65. |
(E) Quit
|
|
| 2008-03-14 |
Libero
|
|
| 2008-03-13 |
(E) Abbandonato
|
|
| 76. |
(F) Maternity
|
|
| 2008-03-20 |
(F) Maternita
|
|
| 2008-03-13 |
(F) Maternita'
|
|
| 2008-03-11 |
(F) MaternitÃ
|
|
| 81. |
(H) Work Sharing
|
|
| 2008-03-13 |
(H) Lavoro condiviso
|
|
| 83. |
(K) Other
|
|
| 2008-03-14 |
(K) Altro
|
|
| 90. |
(Leave blank for no end date)
|
|
| 2008-03-12 |
Lasciare in bianco per non chiudere il periodo
|
|
| 2008-03-11 |
(Spazio in bianco per nessuna data fine)
|
|
| 92. |
(Leave blank for no start date)
|
|
| 2008-03-13 |
Lasciare in bianco per non limitare data inizio
|
|
| 95. |
(M) Dismissal
|
|
| 2008-03-14 |
(M) Chiusura
|
|
| 2008-03-13 |
(m) Chiusura
|
|
| 97. |
(N) Leave of Absence
|
|
| 2008-03-14 |
(N) Licenza
|
|
| 99. |
(P) Parental
|
|
| 2008-03-14 |
(P) Parentale
|
|
| 100. |
(Use 0 for no maximum)
|
|
| 2008-03-11 |
Usa 0 per nessun massimo
|
|
| 101. |
(Use 0 for no minimum)
|
|
| 2008-03-11 |
Usa 0 per nessun minimo
|
|
| 121. |
-- Default --
|
|
| 2008-03-13 |
-- Standard --
|
|
| 128. |
-- No Shipping --
|
|
| 2008-03-11 |
-- Nessuna consegna --
|
|
| 137. |
1 Hour
|
|
| 2008-03-11 |
1 ora
|
|
| 138. |
1 Minute
|
|
| 2008-03-11 |
1 minuto
|
|
| 145. |
1.5 for time and a half
|
|
| 2008-03-13 |
1.5 per una volta e mezzo
|
|
| 2008-03-11 |
1.5 per una metà e di tempo
|
|
| 147. |
10 Minutes
|
|
| 2008-03-11 |
10 minuti
|
|
| 150. |
10.00/hr
|
|
| 2008-03-11 |
10.00/ore
|
|
| 160. |
12 Hours
|
|
| 2008-03-11 |
12 Ore
|
|
| 164. |
15 Minutes
|
|
| 2008-03-11 |
15 minuti
|
|
| 171. |
1944 Revolution Day
|
|
| 2008-03-11 |
Ferrragosto
|
|
| 178. |
2 Hours
|
|
| 2008-03-11 |
2 Ore
|
|
| 179. |
2 Minutes
|
|
| 2008-03-11 |
2 minuti
|
|
| 180. |
2 Or More Days Consecutively Worked
|
|
| 2008-03-11 |
2 o piu' giorni consecutivi lavorati
|
|
| 189. |
20:09 GMT
|
|
| 2008-03-13 |
20:09 GMT
|
|
| 192. |
24 Hours
|
|
| 2008-03-11 |
24 Ore
|
|
| 205. |
3 Hours
|
|
| 2008-03-11 |
3 Ore
|
|
| 206. |
3 Or More Days Consecutively Worked
|
|
| 2008-03-11 |
3 o piu' giorni consecutivi lavorati
|
|
| 211. |
30 Minutes
|
|
| 2008-03-11 |
30 minuti
|
|
| 222. |
4 Or More Days Consecutively Worked
|
|
| 2008-03-11 |
4 o piu' giorni consecutivi lavorati
|
|
| 231. |
4a. Fringe benefits
|
|
| 2008-03-11 |
4a Fringe benefits
|
|
| 232. |
4b. Group term life insurance
|
|
| 2008-03-11 |
4b Assicurazioni sulla vita
|
|
| 234. |
4d. Dependant care
|
|
| 2008-03-11 |
Salute Dipendenti:
|
|
| 235. |
4e. Other
|
|
| 2008-03-11 |
Altro:
|
|
| 242. |
5 Minutes
|
|
| 2008-03-11 |
5 minuti
|
|
| 243. |
5 Or More Days Consecutively Worked
|
|
| 2008-03-11 |
5 o piu' giorni consecutivi lavorati
|
|
| 255. |
6 Hours
|
|
| 2008-03-11 |
6 Ore
|
|
| 256. |
6 Or More Days Consecutively Worked
|
|
| 2008-03-11 |
6 o piu' giorni consecutivi lavorati
|
|
| 269. |
7 Or More Days Consecutively Worked
|
|
| 2008-03-11 |
7 o piu' giorni consecutivi lavorati
|
|
| 290. |
8:09 PM GMT
|
|
| 2008-03-13 |
8:09 PM GMT
|
|
| 360. |
AUTHORIZATION DECLINED
|
|
| 2008-03-13 |
AUTORIZZAZIONE NEGATA
|
|
