Translations by MikeB
MikeB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
#
|
|
| 2008-03-10 |
#
|
|
| 60. |
(B) Strike Or Lockout
|
|
| 2008-03-10 |
(B) Colpo o bloccaggio
|
|
| 63. |
(D) Illness or Injury
|
|
| 2008-03-10 |
(D) Malattia o ferita
|
|
| 65. |
(E) Quit
|
|
| 2008-03-10 |
(E) Rinunciato
|
|
| 76. |
(F) Maternity
|
|
| 2008-03-10 |
(F) Maternità
|
|
| 79. |
(G) Retirement
|
|
| 2008-03-10 |
(G) Pensione
|
|
| 81. |
(H) Work Sharing
|
|
| 2008-03-10 |
(H) Compartecipazione del lavoro
|
|
| 82. |
(J) Apprentice Training
|
|
| 2008-03-10 |
(J) Addestramento dell'apprendista
|
|
| 83. |
(K) Other
|
|
| 2008-03-10 |
(k) Altro
|
|
| 90. |
(Leave blank for no end date)
|
|
| 2008-03-10 |
(Spazio in bianco di permesso per nessuna data dell'estremità)
|
|
| 92. |
(Leave blank for no start date)
|
|
| 2008-03-10 |
(Spazio in bianco di permesso per nessuna data di inizio)
|
|
| 95. |
(M) Dismissal
|
|
| 2008-03-10 |
(m) Scioglimento
|
|
| 97. |
(N) Leave of Absence
|
|
| 2008-03-10 |
(n) Licenza
|
|
| 99. |
(P) Parental
|
|
| 2008-03-10 |
(p) Parentale
|
|
| 100. |
(Use 0 for no maximum)
|
|
| 2008-03-10 | ||
| 101. |
(Use 0 for no minimum)
|
|
| 2008-03-10 | ||
| 107. |
(print name)
|
|
| 2008-03-10 |
(nome della stampa)
|
|
| 111. |
- Last Day Of Month -
|
|
| 2008-03-10 |
- Ultimo giorno del mese -
|
|
| 114. |
--
|
|
| 2008-03-10 |
--
|
|
| 115. |
-- All --
|
|
| 2008-03-10 |
-- Tutti --
|
|
| 121. |
-- Default --
|
|
| 2008-03-10 |
-- Difetto --
|
|
| 129. |
-- None --
|
|
| 2008-03-10 |
-- Nessuno --
|
|
| 138. |
1 Minute
|
|
| 2008-03-10 | ||
| 139. |
1 Week
|
|
| 2008-03-10 |
1 settimana
|
|
| 145. |
1.5 for time and a half
|
|
| 2008-03-10 |
1.5 per una metà e di tempo
|
|
| 150. |
10.00/hr
|
|
| 2008-03-10 | ||
| 171. |
1944 Revolution Day
|
|
| 2008-03-10 | ||
| 173. |
1st
|
|
| 2008-03-10 |
primo
|
|
| 180. |
2 Or More Days Consecutively Worked
|
|
| 2008-03-10 | ||
| 188. |
20:09
|
|
| 2008-03-10 |
20:09
|
|
| 189. |
20:09 GMT
|
|
| 2008-03-10 |
GMT di 20:09
|
|
| 195. |
25-Feb-01 (dd-mmm-yy)
|
|
| 2008-03-10 |
25-Feb-01 (dd-mmm-yy)
|
|
| 196. |
25-Feb-2001 (dd-mmm-yyyy)
|
|
| 2008-03-10 |
25-Feb-2001 (dd-mmm-yyyy)
|
|
| 197. |
25Feb2001 (ddmmmyyyy)
|
|
| 2008-03-10 |
25 feb. 2001 (ddmmmyyyy)
|
|
| 199. |
2nd
|
|
| 2008-03-10 |
secondo
|
|
| 206. |
3 Or More Days Consecutively Worked
|
|
| 2008-03-10 | ||
| 215. |
3rd
|
|
| 2008-03-10 |
terzo
|
|
| 222. |
4 Or More Days Consecutively Worked
|
|
| 2008-03-10 | ||
| 231. |
4a. Fringe benefits
|
|
| 2008-03-10 | ||
| 232. |
4b. Group term life insurance
|
|
| 2008-03-10 | ||
| 233. |
4c. Retirement/Pension
|
|
| 2008-03-10 |
(G) Pensione
|
|
| 236. |
4th
|
|
| 2008-03-10 |
quarto
|
|
| 243. |
5 Or More Days Consecutively Worked
|
|
| 2008-03-10 | ||
| 252. |
5th
|
|
| 2008-03-10 |
quinto
|
|
| 256. |
6 Or More Days Consecutively Worked
|
|
| 2008-03-10 | ||
| 269. |
7 Or More Days Consecutively Worked
|
|
| 2008-03-10 | ||
| 289. |
8:09 PM
|
|
| 2008-03-10 |
8:09 PM
|
|
| 290. |
8:09 PM GMT
|
|
| 2008-03-10 |
GMT DI 8:09 PM
|
|
| 291. |
8:09 pm
|
|
| 2008-03-10 |
8:09 pm
|
|
| 339. |
ACTIVE
|
|
| 2008-03-10 |
ATTIVO
|
|
