Browsing French (Canada) translation

49584967 of 8071 results
4958.
Out punches cannot occur before an in punch, in the same punch pair (a)
Les poinçons de sorties ne peuvent pas se produire avant un poinçon d'entrée, dans la même paire de pointages (a)
Translated by Alain Maheu
Located in ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1353
4959.
Out punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make this an in punch instead
Les poinçons de sorties ne peuvent pas se produire deux fois dans la même paire de pointages, vous voulez peut-être faire un poinçon d'entrée à la place
Translated by Alain Maheu
Located in ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1376 ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2437
4960.
Out time must be specified
L'heure de sortie doit être spécifié
Translated by Alain Maheu
Located in ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:909
4961.
Output Format is invalid
Le format de sortie n'est pas valide
Translated by Alain Maheu
Located in ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1208
4962.
Over Daily Scheduled Time
Heures supplémentaires quotidiennes prévues
Translated by Alain Maheu
Located in ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:50
4963.
Over Daily Time
Heures supplémentaires quotidiennes
Translated by Alain Maheu
Located in ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:61
4964.
Over Schedule (Daily) / No Schedule
Dépassement de temps prévu (Quotidiennement) / Aucun horaire
Translated by Alain Maheu
Located in ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:54
4965.
Over Schedule (Weekly) / No Schedule
Dépassement de temps prévu (Hebdomadaire) / Aucun horaire
Translated by Alain Maheu
Located in ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:55
4966.
Over Time
Heures supplémentaires
Translated by Alain Maheu
Suggestions:
Surtemps
French timetrex in TimeTrex trunk by Olivier
Located in ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1538 ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:181
4967.
Over Weekly Scheduled Time
Heures supplémentaires hebdomadaires prévues
Translated by Alain Maheu
Located in ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:52
49584967 of 8071 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Maheu, Deborah Boksteyn, Dudley, Lise Thacker, Marytsa Beuns, Melanie Coventry, MikeB.