Browsing French (Canada) translation

1120 of 7633 results
11.
%1 is currently undergoing maintenance. We apologize for any inconvenience this may cause, please try again later.
%1 est actuellement en cours de maintenance. Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cela pourrait causer. Veuillez réessayer ultérieurement.
Translated by Alain Maheu on 2017-06-21
Suggestions:
%1 est actuellement en cours de maintenance. Désolé pour la gêne occasionnée. Veuillez réessayer ultérieurement.
French timetrex in TimeTrex trunk by Nico220 on 2019-11-15
Located in ../../api/json/quick_punch/api.php:48 ../../api/json/portal/recruitment/api.php:70 ../../api/json/api.php:51
12.
%1 is currently undergoing maintenance. We apologize for any inconvenience this may cause, please try again later. (%2)
(no translation yet)
Suggestions:
%1 est actuellement en cours de maintenance. Désolé pour la gêne occasionnée. Veuillez réessayer ultérieurement.(%2)
French timetrex in TimeTrex trunk by Nico220 on 2019-11-15
Located in ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:32 ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:151
13.
%1 is currently undergoing maintenance. We're sorry for any inconvenience this may cause. Please try again in 15 minutes.
% 1 est actuellement en cours de maintenance. Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cela pourrait causer. Veuillez réessayer dans 15 minutes.
Translated and reviewed by Deborah Boksteyn on 2015-05-28
Suggestions:
%1 est actuellement en cours de maintenance. Désolé pour la gêne occasionnée. Veuillez réessayer dans 15 minutes.
French timetrex in TimeTrex trunk by Nico220 on 2019-11-15
Located in ../../classes/modules/core/Exception.class.php:96
14.
%1 is unable to connect to its database, please make sure that the database service on your own local %1 server has been started and is running. If you are unsure, try rebooting your server.
%1 n'est pas en mesure de se connecter à sa base de données, assurez-vous que le service de base de données sur votre propre serveur %1 a été lancé et est en cours d'exécution. Si vous n'êtes pas sûr, essayez de redémarrer votre serveur.
Translated by Alain Maheu on 2017-06-21
Located in ../../classes/modules/core/Exception.class.php:119
15.
%1 transaction for amount: %2 is invalid
(no translation yet)
Located in ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:527
16.
(A) Shortage of Work
(A) Manque de travail
Translated by Alain Maheu on 2017-06-21
Located in ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:28
17.
(Applies Initial Accrual Amount on Hire Date)
(S'applique aux montant de l'allocation initiale Date d'embauche)
Translated by Alain Maheu on 2017-06-21
Located in ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:523
18.
(B) Strike Or Lockout
(B) Grève ou lockout
Translated by Alain Maheu on 2017-06-21
Suggestions:
(B) Grève
French timetrex in TimeTrex trunk by Nico220 on 2019-11-15
Located in ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:29
19.
(Based on Hire Date)
(Basé sur la Date d'embauche)
Translated by Alain Maheu on 2017-06-21
Suggestions:
(Basé sur la date d'embauche)
French timetrex in TimeTrex trunk by Jean-Marc on 2020-08-16
Located in ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:532
20.
(Between above start/end times)
(Entre le début/fin ci-dessus)
Translated by Alain Maheu on 2017-06-21
Located in ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:276
1120 of 7633 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Maheu, Deborah Boksteyn, Dudley, Lise Thacker, Marytsa Beuns, Melanie Coventry, MikeB.