Translations by MikeB
MikeB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
#
|
|
| 2011-03-31 |
#
|
|
| 35. |
(B) Strike Or Lockout
|
|
| 2011-03-31 |
(b) Grève ou verrouillage
|
|
| 38. |
(D) Illness or Injury
|
|
| 2011-03-31 |
(d) Maladie ou dommages
|
|
| 40. |
(E) Quit
|
|
| 2011-03-31 |
(e) Stoppé
|
|
| 51. |
(F) Maternity
|
|
| 2011-03-31 |
(f) Maternité
|
|
| 54. |
(G) Retirement
|
|
| 2011-03-31 |
Retraite de (G)
|
|
| 56. |
(H) Work Sharing
|
|
| 2011-03-31 |
(h) Partage de travail
|
|
| 57. |
(J) Apprentice Training
|
|
| 2011-03-31 |
(j) Formation d'apprenti
|
|
| 58. |
(K) Other
|
|
| 2011-03-31 |
(k) Autre
|
|
| 65. |
(Leave blank for no end date)
|
|
| 2011-03-31 |
(Laisser vide pour ne pas déterminer de date de fin)
|
|
| 66. |
(Leave blank for no end time)
|
|
| 2011-03-31 |
(Laisser à blanc si il n'y a pas d'heure de fin)
|
|
| 67. |
(Leave blank for no start date)
|
|
| 2011-03-31 |
(Blanc de cong pour aucune date de dbut)
|
|
| 68. |
(Leave blank for no start time)
|
|
| 2011-03-31 |
(Laisser à blanc si il n'y a pas d'heure de début)
|
|
| 70. |
(M) Dismissal
|
|
| 2011-03-31 |
(m) Renvoi
|
|
| 72. |
(N) Leave of Absence
|
|
| 2011-03-31 |
(n) Permis d'absence
|
|
| 73. |
(P) Parental
|
|
| 2011-03-31 |
(p) Parental
|
|
| 81. |
(print name)
|
|
| 2011-03-31 |
(nom d'impression)
|
|
| 84. |
- Last Day Of Month -
|
|
| 2011-03-31 |
- Le jour passé du mois -
|
|
| 87. |
--
|
|
| 2011-03-31 |
--
|
|
| 88. |
-- All --
|
|
| 2011-03-31 |
-- Tous --
|
|
| 92. |
-- Default --
|
|
| 2011-03-31 |
-- Défaut --
|
|
| 99. |
-- None --
|
|
| 2011-03-31 |
-- Aucun --
|
|
| 108. |
1 Week
|
|
| 2011-03-31 |
1 semaine
|
|
| 113. |
1.5 for time and a half
|
|
| 2011-03-31 |
1.5 pendant le poste et demi
|
|
| 139. |
1st
|
|
| 2011-03-31 |
1er
|
|
| 152. |
20:09
|
|
| 2011-03-31 |
20:09
|
|
| 153. |
20:09 GMT
|
|
| 2011-03-31 |
GMT de 20:09
|
|
| 158. |
25-Feb-01 (dd-mmm-yy)
|
|
| 2011-03-31 |
25-Feb-01 (densité double-mmm-yy)
|
|
| 159. |
25-Feb-2001 (dd-mmm-yyyy)
|
|
| 2011-03-31 |
25-Feb-2001 (densité double-mmm-yyyy)
|
|
| 160. |
25Feb2001 (ddmmmyyyy)
|
|
| 2011-03-31 |
25 fév. 2001 (ddmmmyyyy)
|
|
| 161. |
2nd
|
|
| 2011-03-31 |
22eme
|
|
| 175. |
3rd
|
|
| 2011-03-31 |
3ème
|
|
| 193. |
4th
|
|
| 2011-03-31 |
4ème
|
|
| 206. |
5th
|
|
| 2011-03-31 |
5ème
|
|
| 226. |
8:09 PM
|
|
| 2011-03-31 |
8:09 P.M.
|
|
| 227. |
8:09 PM GMT
|
|
| 2011-03-31 |
GMT DE 8:09 P.M.
|
|
| 228. |
8:09 pm
|
|
| 2011-03-31 |
8:09 P.M.
|
|
| 263. |
ACTIVE
|
|
| 2011-03-31 |
ACTIF
|
|
| 283. |
AUTHORIZATION DECLINED
|
|
| 2011-03-31 |
L'AUTORISATION A DIMINUÉ
|
|
| 284. |
AUTHORIZATION OPEN
|
|
| 2011-03-31 |
AUTORISATION OUVERTE
|
|
| 290. |
About
|
|
| 2011-03-31 |
Au sujet de
|
|
| 294. |
Absence
|
|
| 2011-03-31 |
Absence
|
|
| 296. |
Absence (incl. Vacation)
|
|
| 2011-03-31 |
Absence (incl. Vacances)
|
|
| 298. |
Absence Policies
|
|
| 2011-03-31 |
Politiques d'absence
|
|
| 299. |
Absence Policy
|
|
| 2011-03-31 |
Politique d'absence
|
|
| 300. |
Absence Policy is invalid
|
|
| 2011-03-31 |
La politique d'absence est inadmissible
|
|
| 303. |
Absence Time
|
|
| 2011-03-31 |
Absence Temps
|
|
| 327. |
Account
|
|
| 2011-03-31 |
Compte
|
|
| 336. |
Accrual
|
|
| 2011-03-31 |
Compte de régularisation
|
|
| 343. |
Accrual Balance Summary
|
|
| 2011-03-31 |
Résumé accumulé d'équilibre
|
|
