Translations by Deborah Boksteyn

Deborah Boksteyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
4.
%1 database has not been initialized yet, please run the installer again and follow the on screen instructions. <a href="%2">Click here to run the installer now.</a>
2015-05-28
% 1 base de données n'a pas encore été initialisé, veuillez exécuter à nouveau le programme d'installation et suivez les instructions à l'écran. <a href="%2"> Cliquez ici pour lancer le programme d'installation maintenant. </a>
5.
%1 database query has timed-out, if you were trying to run a report it may be too large, please narrow your search criteria and try again.
2015-05-28
% 1 le délai d'éxecution de la requête de base de données a expiré, si vous essayez de générer un rapport, il peut être trop grand, veuillez affiner vos critères de recherche et essayez à nouveau.
8.
%1 experienced a general error, please contact technical support.
2015-05-28
% 1 a rencontré une erreur générale, veuillez contacter le support technique.
16.
%1 is currently undergoing maintenance. We're sorry for any inconvenience this may cause. Please try again in 15 minutes.
2015-05-28
% 1 est actuellement en cours de maintenance. Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cela pourrait causer. Veuillez réessayer dans 15 minutes.
64.
(Use 0 for no maximum)
2015-05-28
(Utiliser 0 pour aucun maximum)
65.
(Use 0 for no minimum)
2015-05-28
(Utiliser 0 pour aucun minimum)
72.
****WARNING****
2015-05-28
**** Attention *****
73.
*DO NOT REPLY TO THIS EMAIL - PLEASE USE THE LINK BELOW INSTEAD*
2015-05-28
* NE PAS REPONDRE A CET EMAIL - VEUILLEZ UTILISER LE LIEN CI-DESSOUS*
76.
- Please Choose -
2015-05-28
-Veuillez choisir -
80.
-- Custom --
2015-05-28
-- Personnalisé --
81.
-- DO NOT EXPORT --
2015-05-28
-- NE PAS EXPORTER --
86.
-- No Meal --
2015-05-28
-- Pas de déjeuner --
87.
-- No Shipping --
2015-05-28
-- Pas de livraison --
331.
Accrual Balances
2015-05-28
Balance accumulé
3290.
Incorrect Out time
2012-08-01
Poinçon de sortie erroné
4446.
Missing Out Punch
2012-08-01
Poinçon de sortie manquant
4949.
Out (Actual)
2012-08-01
Sortie (actuel)
4954.
Out Early
2012-08-01
Sortie plus tôt
4955.
Out Late
2012-08-01
Sortie plus tard
4958.
Out Punch
2012-08-01
Poinçon de sortie
4966.
Out Type
2012-08-01
Type sortie
4969.
Out of Stock
2012-08-01
Articles non en stock
5046.
Paid Out
2012-08-01
Versé
5118.
Passwords
2015-06-01
Mots de passe
5857.
Recurring<br>Schedules
2015-05-28
Horaires <br>récurrentes
5881.
Regular Employee (Punch In/Out)
2015-05-28
Employé régulier (pointage Entrée/Sortie)
6230.
Scheduled<br>Shifts
2015-05-28
Quart de travail<br>établit
6231.
Schedules
2015-05-28
Horaires