|
|
36.
|
|
|
Night Mode
|
|
|
|
|
Nacht modus
|
|
Translated and reviewed by
Maarten van Druten
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/MainPage.qml:53
|
|
|
37.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Instellingen
|
|
Translated and reviewed by
Sam Segers
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/MainPage.qml:62
/home/michal/Devel/Timer/Timer/SettingsPage.qml:10
|
|
|
38.
|
|
|
Timer details
|
|
|
|
|
Timer details
|
|
Translated and reviewed by
Maarten van Druten
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/MainPage.qml:107
|
|
|
39.
|
|
|
Keep display on
|
|
|
|
|
Scherm aanlaten
|
|
Translated and reviewed by
Sam Segers
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/SettingsPage.qml:50
|
|
|
40.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Thema
|
|
Translated and reviewed by
Sam Segers
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/SettingsPage.qml:84
/home/michal/Devel/Timer/Timer/ThemePage.qml:12
|
|
|
41.
|
|
|
tomorrow
|
|
|
|
|
morgen
|
|
Translated and reviewed by
Sander
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerElement.qml:52
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerElement.qml:78
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerPreview.qml:92
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerSetterExtra.qml:67
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerSetterMain.qml:152
|
|
|
42.
|
|
|
Finish
|
|
|
TRANSLATORS: It's about the time at which a timer will finish,
It will read for example "Finish 12:45"
|
|
|
|
|
Voltooien
|
|
Translated and reviewed by
Sander
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerElement.qml:163
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerElement.qml:172
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerPreview.qml:116
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerSetterExtra.qml:79
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerSetterMain.qml:219
|
|
|
43.
|
|
|
finished %1 ago
|
|
|
TRANSLATORS: This string is displayed after a timer has finished.
"%1" is replaced by time and the string reads for example:
"Timer PIZZA finished 00:02:35 ago".
Timer name is not marked for translation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
beëindigd %1 geleden
|
|
Translated and reviewed by
Maarten van Druten
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerElement.qml:336
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerPreview.qml:543
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerSetterMain.qml:714
|
|
|
44.
|
|
|
Okay
|
|
|
|
|
Oké
|
|
Translated and reviewed by
Sam Segers
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerElement.qml:348
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerPreview.qml:555
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerSetterMain.qml:726
|
|
|
45.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
|
Welkom!
|
|
Translated and reviewed by
Sam Segers
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/Warning.qml:10
|
