Translations by Sergi Quiles Pérez
Sergi Quiles Pérez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Information
|
|
| 2016-04-29 |
Informació
|
|
| 2. |
Summary
|
|
| 2016-04-29 |
Resum
|
|
| 3. |
Credits
|
|
| 2016-04-29 |
Crèdits
|
|
| 4. |
Support
|
|
| 2016-04-29 |
Donar suport
|
|
| 5. |
Timer
|
|
| 2016-07-13 |
Temporitzador
|
|
| 6. |
simple countdown app
|
|
| 2016-04-29 |
una senzilla aplicació de compte enrera
|
|
| 7. |
Website
|
|
| 2016-04-29 |
Lloc web
|
|
| 8. |
License
|
|
| 2016-04-29 |
Llicència
|
|
| 9. |
Author
|
|
| 2016-04-29 |
Autor
|
|
| 10. |
Sounds
|
|
| 2016-04-29 |
Sons
|
|
| 11. |
Icon design
|
|
| 2016-04-29 |
Diseny de la icona
|
|
| 12. |
Testing
|
|
| 2016-04-29 |
Proves
|
|
| 13. |
Special thanks
|
|
| 2016-04-29 |
Agraïment especial
|
|
| 14. |
Report bugs
|
|
| 2016-04-29 |
Notifica errors de programació
|
|
| 15. |
Help with translation
|
|
| 2016-04-29 |
Ajuda amb la traducció
|
|
| 16. |
My other apps
|
|
| 2016-04-29 |
Les meues altres aplicacions
|
|
| 17. |
Donate
|
|
| 2016-04-29 |
Fer un donatiu
|
|
| 18. |
Default sound
|
|
| 2016-04-29 |
So per defecte
|
|
| 19. |
Timer sound
|
|
| 2016-04-29 |
So del temporitzador
|
|
| 20. |
Stop playing
|
|
| 2016-04-29 |
Aturar la reproducció
|
|
| 21. |
Play selected
|
|
| 2016-04-29 |
Reproduir el seleccionat
|
|
| 22. |
Edit timer
|
|
| 2016-04-29 |
Editar temporitzador
|
|
| 23. |
Add to favourites
|
|
| 2016-04-29 |
Afegir a favorits
|
|
| 24. |
Save
|
|
| 2016-04-29 |
Desa
|
|
| 25. |
Timer name
|
|
| 2016-04-29 |
Nom del temporitzador
|
|
| 26. |
Favourites
|
|
| 2016-04-29 |
Favorits
|
|
| 27. |
Add new
|
|
| 2016-04-29 |
Afegir un nou
|
|
| 28. |
Delete
|
|
| 2016-04-29 |
Suprimix
|
|
| 29. |
Select All
|
|
| 2016-04-29 |
Selecciona-ho tot
|
|
| 30. |
You can add a new timer by pressing the '+' icon above
|
|
| 2016-10-03 |
Pots afegir un nou temporitzador polsant la icona '+' de la part superior
|
|
| 31. |
Currently available only in the improved version of this application
|
|
| 2016-10-03 |
Actualment disponible només en la versió millorada d'aquesta aplicació
|
|
| 32. |
Install
|
|
| 2016-10-03 |
Instal · lar
|
|
| 33. |
Timers
|
|
| 2016-10-03 |
Temporitzadors
|
|
| 34. |
Add new timer
|
|
| 2016-10-03 |
Afegir nou temporitzador
|
|
| 35. |
Day Mode
|
|
| 2016-10-03 |
Mode diürn
|
|
| 36. |
Night Mode
|
|
| 2016-10-03 |
Mode nocturn
|
|
| 37. |
Settings
|
|
| 2016-04-29 |
Preferències
|
|
| 38. |
Timer details
|
|
| 2016-10-03 |
Detalls del temporitzador
|
|
| 39. |
Keep display on
|
|
| 2016-04-29 |
Mantenir la pantalla encesa
|
|
| 40. |
Theme
|
|
| 2016-04-29 |
Tema
|
|
| 41. |
tomorrow
|
|
| 2016-04-29 |
demà
|
|
| 42. |
Finish
|
|
| 2016-04-29 |
Finalitza a les
|
|
| 43. |
finished %1 ago
|
|
| 2016-10-03 |
ha finalitzat fa %1
|
|
| 44. |
Okay
|
|
| 2016-04-29 |
D'acord
|
|
| 45. |
Welcome!
|
|
| 2016-04-29 |
Benvingut/da!
|
|
| 46. |
IMPORTANT!
|
|
| 2016-04-29 |
IMPORTANT!
|
|
| 47. |
Setting timers shorter than 1 minute is not recommended. Due to system limitations, the notifications about such timers are not displayed at the right time. Sorry.
|
|
| 2016-04-29 |
Establir temporitzadors més xicotets que 1 minut no és recomanat. Per limitacions del sistema, les notificacions d'aquests temporitzadors no es fan a l'hora correcta. Disculpes.
|
|
| 48. |
Sound volume is the same as set in the Clock app for alarms.
|
|
| 2016-04-29 |
El volum del so és el mateix que l'establert per a les alarmes de l'aplicació Rellotge.
|
|
| 49. |
Changing time settings or time zone when timer is running will confuse the timer.
|
|
| 2016-04-29 |
Canviant la configuració de l'hora o la zona horària mentre el temporitzador és engegat podria confondre'l.
|
|
| 50. |
Feel free to report other problems.
|
|
| 2016-04-29 |
No dubtes en informar d'altres problemes.
|
|
