|
|
43.
|
|
|
finished %1 ago
|
|
|
TRANSLATORS: This string is displayed after a timer has finished.
"%1" is replaced by time and the string reads for example:
"Timer PIZZA finished 00:02:35 ago".
Timer name is not marked for translation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerElement.qml:336
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerPreview.qml:543
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerSetterMain.qml:714
|
|
|
44.
|
|
|
Okay
|
|
|
|
|
موافق
|
|
Translated and reviewed by
Aiman
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerElement.qml:348
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerPreview.qml:555
/home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerSetterMain.qml:726
|
|
|
45.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
|
مرحبًا!
|
|
Translated and reviewed by
Aiman
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/Warning.qml:10
|
|
|
46.
|
|
|
IMPORTANT!
|
|
|
|
|
مهم
|
|
Translated and reviewed by
Aiman
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/Warning.qml:37
|
|
|
47.
|
|
|
Setting timers shorter than 1 minute is not recommended. Due to system limitations, the notifications about such timers are not displayed at the right time. Sorry.
|
|
|
|
|
لا ينصح بإعداد مؤقت أقل من دقيقة واحدة. نظراً لقيود النظام، التنبيهات لهكذا توقيت لا تظهر في الوقت الصيح. للأسف.
|
|
Translated and reviewed by
Aiman
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/Warning.qml:39
|
|
|
48.
|
|
|
Sound volume is the same as set in the Clock app for alarms.
|
|
|
|
|
مستوى الصوت مثل مستوى المنبه في برنامج الساعة.
|
|
Translated and reviewed by
Aiman
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/Warning.qml:41
|
|
|
49.
|
|
|
Changing time settings or time zone when timer is running will confuse the timer.
|
|
|
|
|
تغيير اعدادت الوقت أو المنطقة الزمنية أثناء عمل المؤقت سوف يشوش عليه.
|
|
Translated and reviewed by
Aiman
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/Warning.qml:43
|
|
|
50.
|
|
|
Feel free to report other problems.
|
|
|
|
|
لا تتردد في الابلاغ عن المشاكل الأخرى
|
|
Translated and reviewed by
Aiman
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/Warning.qml:45
|
|
|
51.
|
|
|
OK, I understand
|
|
|
|
|
حسناً، أنا أفهم.
|
|
Translated and reviewed by
Aiman
|
|
|
|
Located in
/home/michal/Devel/Timer/Timer/Warning.qml:59
|
