Browsing Arabic translation

3847 of 51 results
38.
Timer details
(no translation yet)
Located in /home/michal/Devel/Timer/Timer/MainPage.qml:107
39.
Keep display on
أبقي الشاشة مضائة
Translated and reviewed by Aiman
Located in /home/michal/Devel/Timer/Timer/SettingsPage.qml:50
40.
Theme
السمة
Translated and reviewed by Aiman
Located in /home/michal/Devel/Timer/Timer/SettingsPage.qml:84 /home/michal/Devel/Timer/Timer/ThemePage.qml:12
41.
tomorrow
غداً
Translated and reviewed by Aiman
Located in /home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerElement.qml:52 /home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerElement.qml:78 /home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerPreview.qml:92 /home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerSetterExtra.qml:67 /home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerSetterMain.qml:152
42.
Finish
TRANSLATORS: It's about the time at which a timer will finish,
It will read for example "Finish 12:45"
إنتهى
Translated and reviewed by Aiman
Located in /home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerElement.qml:163 /home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerElement.qml:172 /home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerPreview.qml:116 /home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerSetterExtra.qml:79 /home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerSetterMain.qml:219
43.
finished %1 ago
TRANSLATORS: This string is displayed after a timer has finished.
"%1" is replaced by time and the string reads for example:
"Timer PIZZA finished 00:02:35 ago".
Timer name is not marked for translation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerElement.qml:336 /home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerPreview.qml:543 /home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerSetterMain.qml:714
44.
Okay
موافق
Translated and reviewed by Aiman
Located in /home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerElement.qml:348 /home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerPreview.qml:555 /home/michal/Devel/Timer/Timer/TimerSetterMain.qml:726
45.
Welcome!
مرحبًا!
Translated and reviewed by Aiman
Located in /home/michal/Devel/Timer/Timer/Warning.qml:10
46.
IMPORTANT!
مهم
Translated and reviewed by Aiman
Located in /home/michal/Devel/Timer/Timer/Warning.qml:37
47.
Setting timers shorter than 1 minute is not recommended. Due to system limitations, the notifications about such timers are not displayed at the right time. Sorry.
لا ينصح بإعداد مؤقت أقل من دقيقة واحدة. نظراً لقيود النظام، التنبيهات لهكذا توقيت لا تظهر في الوقت الصيح. للأسف.
Translated and reviewed by Aiman
Located in /home/michal/Devel/Timer/Timer/Warning.qml:39
3847 of 51 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiman.