Timer Applet

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “timer-applet”
  3. Polish (pl)
65 → 74 of 91 results First • • • Last
65.
The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?
Minutnik jest aktualnie spauzowany. Czy chcesz wznowić odliczanie?
Translated and reviewed by Michal Fotyga
Located in ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:97
66.
Click to start a new timer countdown.
Kliknij aby uruchomić nowe odliczanie.
Translated and reviewed by Michal Fotyga
Located in ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:193
67.
Paused. Click to continue timer countdown.
Spauzowany. Kliknij aby kontynuować odliczanie.
Translated and reviewed by Michal Fotyga
Located in ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:198
68.
Finished
Zakończne
Translated and reviewed by Michal Fotyga
Located in ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:201
69.
"%s" finished at %s.
Click to stop timer.
 
"<timer name>" finished at <time>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" zakończono o %s.
Kliknij by zatrzymać odliczanie.
Translated and reviewed by Michal Fotyga
Located in ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:206
70.
Timer finished at %s.
Click to stop timer.
 
Timer finished at <time>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odliczanie zakończone o %s.
Kliknij by zakończyć odliczanie.
Translated and reviewed by Michal Fotyga
Located in ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
71.
%02d:%02d:%02d (%s)
 
HH:MM:SS (<timer name>)
%02d:%02d:%02d (%s)
Translated and reviewed by Michal Fotyga
Located in ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:385
72.
%02d:%02d:%02d
 
HH:MM:SS
%02d:%02d:%02d
Translated and reviewed by Michal Fotyga
Located in ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:388 ../src/timerapplet/utils.py:52
73.
"%s" Finished
 
"<timer name>" Finished
"%s" Zakończony
Translated and reviewed by Michal Fotyga
Located in ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:410
74.
"%s" finished at %s
 
"<timer name>" finished at <time>
"%s" zakończono o %s
Translated and reviewed by Michał Kastelik
Located in ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:413
65 → 74 of 91 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Stepien, Michal Fotyga, Michał Kastelik, Piotr Lasota.