|
|
62.
|
|
|
Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/timer-applet.schemas.in.h:14
|
|
|
63.
|
|
|
Edit Preset
|
|
|
|
|
Redaguoti išsaugotuosius
|
|
Translated and reviewed by
Aurelijus
|
|
|
|
Located in
../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:62
|
|
|
64.
|
|
|
Continue timer countdown?
|
|
|
|
|
Tęsti skaičiavimą
|
|
Translated and reviewed by
Aurelijus
|
|
|
|
Located in
../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:96
|
|
|
65.
|
|
|
The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?
|
|
|
|
|
Laikmatis yra pristabdytas, Norite tęsti skaičiavimą?
|
|
Translated and reviewed by
Aurelijus
|
|
|
|
Located in
../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:97
|
|
|
66.
|
|
|
Click to start a new timer countdown.
|
|
|
|
|
Spustelėkite, jei norite skaičiuoti iš naujo
|
|
Translated and reviewed by
Aurelijus
|
|
|
|
Located in
../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:193
|
|
|
67.
|
|
|
Paused. Click to continue timer countdown.
|
|
|
|
|
Pristabdyta. Spustelėkite norėdami tęsti skaičiavimą
|
|
Translated and reviewed by
Aurelijus
|
|
|
|
Located in
../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:198
|
|
|
68.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
Baigta
|
|
Translated and reviewed by
Aurelijus
|
|
|
|
Located in
../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:201
|
|
|
69.
|
|
|
"%s" finished at %s. 
Click to stop timer. |
|
|
"<timer name>" finished at <time>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s" pasibaigė %s.
Paspauskite norėdami sustabdyti. |
|
Translated and reviewed by
Aurelijus
|
|
|
|
Located in
../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:206
|
|
|
70.
|
|
|
Timer finished at %s.
Click to stop timer. |
|
|
Timer finished at <time>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Laikas pasibaigė %s.
Spustelėkite norėdami sutabdyti |
|
Translated and reviewed by
Aurelijus
|
|
|
|
Located in
../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:209
|
|
|
71.
|
|
|
%02d:%02d:%02d (%s)
|
|
|
HH:MM:SS (<timer name>)
|
|
|
|
|
%02d:%02d:%02d (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Julius Vitkauskas
|
|
|
|
Located in
../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:385
|
