|
|
56.
|
|
|
Show Popup notification in the notification area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/timer-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
57.
|
|
|
Show Pulsing icon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/timer-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
58.
|
|
|
Show pulsing tray icon when timer finished
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/timer-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
59.
|
|
|
Show remaining time
|
|
|
|
|
הצג את הזמן הנותר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/timer-applet.schemas.in.h:11
|
|
|
60.
|
|
|
Show the remaining time while the timer is running or paused
|
|
|
|
|
הצג את הזמן הנותר בזמן ששעון העצר רץ או נפסק
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/timer-applet.schemas.in.h:12
|
|
|
61.
|
|
|
Use a custom notification sound
|
|
|
|
|
השתמש בצליל התראה מותאם אישית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/timer-applet.schemas.in.h:13
|
|
|
62.
|
|
|
Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path
|
|
|
|
|
השתמש בצליל התראה מותאם אישית כפי שמצויין ב-custom_notification_sound_path
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/timer-applet.schemas.in.h:14
|
|
|
63.
|
|
|
Edit Preset
|
|
|
|
|
ערוך ערכה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/timerapplet/controllers/GlobalController.py:62
|
|
|
64.
|
|
|
Continue timer countdown?
|
|
|
|
|
להמשיך בספירת שעון העצר לאחור?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:96
|
|
|
65.
|
|
|
The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?
|
|
|
|
|
שעון העצר מושהה כרגע. האם ברצונך להמשיך בספירה לאחור?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:97
|
