Browsing French translation

110 of 25 results
2.
Start a timer and receive a notification when it is finished
Commencer un temporisateur et recevoir une notification quand il aura terminé
Translated by zzz on 2010-08-06
Reviewed by Thibault Févry on 2010-08-18
Located in ../data/TimerApplet.server.in.in.h:2
16.
<b>Interval timer</b>
<b>Intervalle du compte à rebour</b>
Translated and reviewed by Thibault Févry on 2010-09-19
Located in ../data/timer-applet.glade.h:3
21.
A timer applet for the perfect egg and beyond!
Une applet de minuteries pour cuire les oeufs à la perfection, ou plus!
Translated and reviewed by codL on 2007-05-08
Located in ../data/timer-applet.glade.h:8
38.
Timer Preferences
Préférences du minuteur
Translated and reviewed by Frederic Grollier on 2005-12-18
Located in ../data/timer-applet.glade.h:25
44.
_Name:
_Nom:
Translated and reviewed by Frederic Grollier on 2005-12-18
Located in ../data/timer-applet.glade.h:31
48.
_Show remaining time while timer is running
_Afficher le temps restant quand la minuterie est en fonction
Translated and reviewed by Penegal on 2008-08-04
Located in ../data/timer-applet.glade.h:35
52.
Play a beep sound on a computer's internal speaker when the timer finishes. This may not have an effect on all computers.
Joue un son 'beep' sur un haut-parleur interne de l'ordinateur quand le timer a terminé. Ceci peut ne pas avoir d'effet sur tous les ordinateurs.
Translated and reviewed by Mathieu Goeminne on 2007-04-22
Located in ../data/timer-applet.schemas.in.h:4
62.
Use the custom notification sound specified in custom_notification_sound_path
Utiliser un son de notification personnalisé sélectionné dans custom_notification_sound_path
Translated and reviewed by Penegal on 2008-08-04
Located in ../data/timer-applet.schemas.in.h:14
64.
Continue timer countdown?
Continuer le compte à rebours?
Translated and reviewed by Penegal on 2008-08-04
Located in ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:96
65.
The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?
Le minuteur est actuellement en pause. Voulez-vous le faire repartir ?
Translated and reviewed by Bruno Bord on 2007-11-07
Located in ../src/timerapplet/controllers/TimerApplet.py:97
110 of 25 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Bord, Fabien Lusseau, Frederic Grollier, Hanusz leszek, Mathieu Goeminne, NSV, Penegal, Pierre Slamich, Thibault Févry, Yves MATHIEU, codL, zzz.