|
|
42.
|
|
|
Reset time
|
|
|
|
|
Obnoviť čas
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:26
|
|
|
43.
|
|
|
Sat
|
|
|
|
|
Sob
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:27
|
|
|
44.
|
|
|
Select user
|
|
|
|
|
Vybrať užívateľa
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:28
|
|
|
45.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Stav
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:29
|
|
|
46.
|
|
|
Status for <span weight="bold">username</span>
|
|
|
|
|
Stav pre <span weight="bold">username</span>
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:30
|
|
|
47.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. In Debian, see file /usr/share/common-licenses/GPL-3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tento program je freeware: môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľe ustanovenia GNU General Public License, vydávané: Free Software Foundation, buď verzie 3 tejto licencie alebo (podľa Vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.
Tento program je rozširovaný v nádeji že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; taktiež bez odvodenej záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Prečítajte si GNU General Public License pre viac informácií.
Spolu s týmto programom by ste mali obdržať kópiu GNU General Public License. Ak nie, viď <http://www.gnu.org/licenses/>. V distribúcii Debian, viď súbor /usr/share/common-licenses/GPL-3 |
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:31
|
|
|
48.
|
|
|
Thu
|
|
|
|
|
Štv
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:36
|
|
|
49.
|
|
|
Time left:
|
|
|
|
|
Zostávajúci čas
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:37
|
|
|
50.
|
|
|
Tue
|
|
|
|
|
Uto
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:38
|
|
|
51.
|
|
|
Unlock Account
|
|
|
|
|
Odomknúť účet
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:39
|
