|
|
12.
|
|
|
Cleared used up time for account %s
|
|
|
|
|
Použitý čas pre účet %s bol vymazaný
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../timekpr-gui.py:220
|
|
|
13.
|
|
|
Applied reward of %(num)s minute(s) to account %(user)s
|
|
|
|
|
Pre účet %(user)s bol upravený čas o %(num)s minút
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../timekpr-gui.py:237
|
|
|
14.
|
|
|
Set access hours to 00-24 on %(day)s for account %(user)s
|
|
|
|
|
Pre účet %(user)s bol nastavený prístupový čas na 00-24 v %(day)s
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../timekpr-gui.py:254
|
|
|
15.
|
|
|
Refreshed setting values from account %s
|
|
|
|
|
Nastavené hodnoty boli obnovené z účtu %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../timekpr-gui.py:259
|
|
|
16.
|
|
|
Unlock account
|
|
|
|
|
Odomknúť účet
|
|
Translated and reviewed by
jako
|
|
|
|
Located in
../timekpr-gui.py:424
|
|
|
17.
|
|
|
Status for <span weight="bold">
|
|
|
|
|
Stav pre <span weight="bold">
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../timekpr-gui.py:461
|
|
|
18.
|
|
|
Sun
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ned
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../timekpr-gui.py:493 ../timekpr-gui.py:519
|
|
|
19.
|
|
|
Every day
|
|
|
|
|
Každý deň
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../timekpr-gui.py:499 ../timekpr-gui.py:524
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:13
|
|
|
20.
|
|
|
Applied limit changes for account %s
|
|
|
|
|
Obmedzenia pre účet %s boli zmenené
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Čenkei
|
|
|
|
Located in
../timekpr-gui.py:571
|
|
|
21.
|
|
|
Error: You need to have administrative privileges to run timekpr
|
|
|
|
|
Chyba: Pre spustenie timekpr musíte mať práva administrátora
|
|
Translated and reviewed by
jako
|
|
|
|
Located in
../timekpr/common.py:75 ../timekpr/common.py:83
|
