|
|
39.
|
|
|
Limited by time frame (any day):
|
|
|
|
|
Begrenset ved tidspunkter (alle dager)
|
|
Translated by
Even Nedberg
|
|
Reviewed by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:23
|
|
|
40.
|
|
|
Limits & Boundaries
|
|
|
|
|
Begrensninger og rammer
|
|
Translated by
Even Nedberg
|
|
Reviewed by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:24
|
|
|
41.
|
|
|
Mon
|
|
|
|
|
Man
|
|
Translated and reviewed by
Even Nedberg
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:25
|
|
|
42.
|
|
|
Reset time
|
|
|
|
|
Tøm tidstelleren
|
|
Translated by
Even Nedberg
|
|
Reviewed by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:26
|
|
|
43.
|
|
|
Sat
|
|
|
|
|
Lør
|
|
Translated and reviewed by
Even Nedberg
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:27
|
|
|
44.
|
|
|
Select user
|
|
|
|
|
Velg bruker
|
|
Translated by
Even Nedberg
|
|
Reviewed by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:28
|
|
|
45.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated and reviewed by
Even Nedberg
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:29
|
|
|
46.
|
|
|
Status for <span weight="bold">username</span>
|
|
|
|
|
Status for <span weight="bold">username</span>
|
|
Translated by
Even Nedberg
|
|
Reviewed by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:30
|
|
|
47.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. In Debian, see file /usr/share/common-licenses/GPL-3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dette programmet et fri programvare. Du kan redistribuere det og/eller modifisere det under vilkørene av GNU General Public License, publisert av Free Software Foundation, enten versjon 3 av lisensen eller (etter ditt valg) senere versjoner.
Dette programmet distribueres med håpet om at det kan være nyttig, men UTEN NOEN FORM FOR GARANTI; til og med uten garantien for at det PASSER TIL ET GITT FORMÅL. Se GNU General Public License for flere detaljer.
Du bør ha mottatt en kopi av GNU General Public License med dette programmet. Hvis ikke kan du se <http://www.gnu.org/licenses/>. I Debian kan du se under filen /usr/share/common-licenses/GPL-3. |
|
Translated by
Even Nedberg
|
|
Reviewed by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:31
|
|
|
48.
|
|
|
Thu
|
|
|
|
|
Tor
|
|
Translated and reviewed by
Even Nedberg
|
|
|
|
Located in
../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:36
|
