timekpr

Browsing Estonian translation

  1. Series trunk
  2. Template “timekpr”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.
15 → 24 of 62 results First • • • Last
15.
Refreshed setting values from account %s
Konto %s seadistus uuendatud
Translated and reviewed by Mihkel Sokk
Located in ../timekpr-gui.py:259
16.
Unlock account
Ava konto
Translated and reviewed by Mihkel Sokk
Located in ../timekpr-gui.py:424
17.
Status for <span weight="bold">
<span weight="bold"> olek
Translated by Mihkel Sokk
Reviewed by Mihkel Sokk
Located in ../timekpr-gui.py:461
18.
Sun
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Päike
Translated and reviewed by Mihkel Sokk
Located in ../timekpr-gui.py:493 ../timekpr-gui.py:519
19.
Every day
Iga päev
Translated and reviewed by Mihkel Sokk
Located in ../timekpr-gui.py:499 ../timekpr-gui.py:524 ../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:13
20.
Applied limit changes for account %s
Piirangud kontol %s muudetud
Translated and reviewed by Mihkel Sokk
Located in ../timekpr-gui.py:571
21.
Error: You need to have administrative privileges to run timekpr
Viga: Sul peavad olema administraatori õigused ,et käivitada timekpr
Translated by Salamander
Reviewed by olavi tohver
Located in ../timekpr/common.py:75 ../timekpr/common.py:83
22.
You need to have administrative privileges to run timekpr-gui
timekpr-gui kasutamiseks on vajalikud administraatoriõigused
Translated and reviewed by Mihkel Sokk
Located in ../timekpr/common.py:79
23.
-
-
Translated and reviewed by Mihkel Sokk
Located in ../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:1
24.
Able to login all day today:
(Also active bypass)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Võimalik logida sisse terve päev
(lisaks aktiivne läbipääs)
Translated and reviewed by Salamander
Located in ../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:2
15 → 24 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mihkel Sokk, Salamander.