timekpr

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Series trunk
  2. Template “timekpr”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
15 → 24 of 62 results First • • • Last
15.
Refreshed setting values from account %s
S'han actualitzat el valor dels ajustos del compte %s
Translated and reviewed by DAVID
Located in ../timekpr-gui.py:259
16.
Unlock account
Desbloquejar compte
Translated and reviewed by DAVID
Located in ../timekpr-gui.py:424
17.
Status for <span weight="bold">
Estat per a <span weight="bold">
Translated and reviewed by DAVID
Located in ../timekpr-gui.py:461
18.
Sun
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Diu
Translated and reviewed by DAVID
Located in ../timekpr-gui.py:493 ../timekpr-gui.py:519
19.
Every day
Cada dia
Translated and reviewed by DAVID
Located in ../timekpr-gui.py:499 ../timekpr-gui.py:524 ../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:13
20.
Applied limit changes for account %s
S'han aplicat els canvis als limits del compte %s
Translated and reviewed by DAVID
Located in ../timekpr-gui.py:571
21.
Error: You need to have administrative privileges to run timekpr
Error: Necessites ser administrador per a executar timekpr
Translated and reviewed by DAVID
Located in ../timekpr/common.py:75 ../timekpr/common.py:83
22.
You need to have administrative privileges to run timekpr-gui
Error: Necessites privilegis d'administrador per a executar timekpr-gui
Translated and reviewed by DAVID
Located in ../timekpr/common.py:79
23.
-
-
Translated and reviewed by DAVID
Located in ../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:1
24.
Able to login all day today:
(Also active bypass)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permés autenticar-se durant tot el dia d'avuí:
(També bypass actiu)
Translated and reviewed by DAVID
Located in ../data/usr/share/timekpr/timekpr.glade.h:2
15 → 24 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DAVID.