|
|
61.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
О программе
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:205
|
|
|
62.
|
|
|
Timekpr Client Control Panel
|
|
|
|
|
Панель управления Timekpr Client
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:268
|
|
|
63.
|
|
|
You are early, you will be logged out in LESS than 2 minutes
|
|
|
|
|
Вы вошли слишком рано, ваш сеанс будет завершён менее чем через 2 минуты
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:430
|
|
|
64.
|
|
|
You are late, you will be logged out in LESS than 2 minutes
|
|
|
|
|
Вы вошли слишком поздно, ваш сеанс будет завершён менее чем через 2 минуты
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:434
|
|
|
65.
|
|
|
Your time is up, you will be logged out in LESS than 2 minutes
|
|
|
|
|
Ваше время истекло, ваш сеанс будет завершён менее чем через 2 минуты
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:438
|
|
|
66.
|
|
|
Your time is not limited today
|
|
|
|
|
Сегодня ваше время не ограничено
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:460
|
|
|
67.
|
|
|
You have
|
|
|
TRANSLATORS: this is a part of message "You have %(hour)s hour(s), %(min)s minute(s) and %(sec)s second(s) left" please translate accordingly
|
|
|
|
|
У вас осталось
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:544
|
|
|
68.
|
|
|
%(hour)s hour
|
|
|
|
%(hour)s hours
|
|
|
TRANSLATORS: this is a part of message "You have %(hour)s hour(s), %(min)s minute(s) and %(sec)s second(s) left" please translate accordingly
|
|
|
|
|
%(hour)s час
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
%(hour)s часа
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
%(hour)s часов
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:549
|
|
|
69.
|
|
|
%(sec)s second
|
|
|
|
%(sec)s seconds
|
|
|
TRANSLATORS: this is a part of message "You have %(hour)s hour(s), %(min)s minute(s) and %(sec)s second(s) left" please translate accordingly
|
|
|
|
|
%(sec)s секунда
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
%(sec)s секунды
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
%(sec)s секунд
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:581
|
|
|
70.
|
|
|
left
|
|
|
TRANSLATORS: this is a part of message "You have %(hour)s hour(s), %(min)s minute(s) and %(sec)s second(s) left" please translate accordingly
|
|
|
|
|
до окончания
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:588
|
