|
|
4.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. In Debian, see file /usr/share/common-licenses/GPL-3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Эта программа является свободным программным обеспечением: вы можете распространять и/или модифицировать согласно GNU GPLv3 или (на ваше усмотрение) более поздней версии.
Эта программа распространяется в надежде, что она будет востребована, но БЕЗ КАКИХ ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без гарантий ПРОДАВАЕМОСТИ или ПРАКТИЧЕСКОЙ ПОЛЬЗЫ. Детали можно посмотреть в GNU GPL.
Вы должны были получить копию GNU GPL с этой программой. Если нет, смотрите <http://www.gnu.org/licenses/>. В Debian, смотрите файл /usr/share/common-licenses/GPL-3. |
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:22
|
|
|
5.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:31 ../src/timekpr-gui.py:186
../src/timekpr-client.py:307
|
|
|
6.
|
|
|
timekpr
|
|
|
|
|
timekpr
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:8 ../src/gui/main_window.ui:126
|
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Справка
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:26 ../src/gui/main_window.ui:148
|
|
|
8.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
Учётная запись:
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:114
|
|
|
9.
|
|
|
Show notification at logon?
|
|
|
|
|
Показывать уведомления при входе в систему?
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:198
|
|
|
10.
|
|
|
Use speech notifications?
|
|
|
|
|
Использовать голосовые уведомления?
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:216
|
|
|
11.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Уведомления
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:238
|
|
|
12.
|
|
|
Select user
|
|
|
|
|
Выберите учётную запись
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:235
|
|
|
13.
|
|
|
Bypass for today
|
|
|
|
|
Разрешить доступ сегодня
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:351
|
