|
|
19.
|
|
|
Unlock Account
|
|
|
|
|
Разблокировать учётную запись
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:693
|
|
|
20.
|
|
|
-
|
|
|
|
|
-
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:763
|
|
|
21.
|
|
|
Status for <span weight="bold">username</span>
|
|
|
|
|
Статус для учётной записи <span weight="bold">username</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:778
|
|
|
22.
|
|
|
Time left:
|
|
|
|
|
Оставшееся время:
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:796
|
|
|
23.
|
|
|
Account locked:
|
|
|
|
|
Учётная запись заблокирована
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:811
|
|
|
24.
|
|
|
Limited by time frame (any day):
|
|
|
|
|
Ограничить по диапазону времени (все дни):
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:826
|
|
|
25.
|
|
|
Limited by access duration (any day):
|
|
|
|
|
Ограничить по продолжительности (все дни):
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:841
|
|
|
26.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Статус
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:856
|
|
|
27.
|
|
|
Limit user access by defining the time duration 
(how long the user is logged in) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ограничить доступ пользователю, указав продолжительность его работы
(сколько времени он может работать в течении дня) |
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:890
|
|
|
28.
|
|
|
Limit access duration
|
|
|
|
|
Ограничить продолжительность работы
|
|
Translated and reviewed by
Ilis
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:922
|
