|
|
11.
|
|
|
==> set whether to hide tray icon and prevent notifications, example
|
|
|
|
|
==> cпрятать иконку в трее и отключить уведомления, например
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Kravchenko
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:42
|
|
|
12.
|
|
|
==> set restriction / lockout type ("lock" - lock session, "suspend" - suspend the computer, "suspendwake" - suspend and wake up, "terminate" - terminate sessions, "shutdown" - shutdown the computer), examples
|
|
|
TRANSLATORS: please DO NOT translate the keywords: "lock", "suspend", "suspendwake", "terminate", "shutdown"
|
|
|
|
|
==> установить ограничение / вид блокировки ("lock" - заблокировать сессию, "suspend" - перевести компьютер в сон, "suspendwake" - перевести компьютер в сон и вывести из сна, "terminate" - прервать сессию, "shutdown" - выключить компьютер), примеры
|
|
Translated by
Alexey Svistunov
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:44
|
|
|
13.
|
|
|
==> set time left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
|
|
|
|
|
==> установить оставшееся время пользователя на текущий момент: "+" (добавить время), "-" (уменьшить время), "=" (установить точное значение), например (добавить один час)
|
|
Translated by
Alexey Svistunov
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:45
|
|
|
14.
|
|
|
==> set whether PlayTime is enabled for the user, example
|
|
|
|
|
==> установить, доступно ли для пользователя игровое время, например
|
|
Translated by
Alexey Svistunov
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:46
|
|
|
15.
|
|
|
==> set whether PlayTime must be accounted instead of normal activity, example
|
|
|
|
|
==> установить, должно ли время пользователя учитываться как игровое вместо обычного времени, например
|
|
Translated by
Alexey Svistunov
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:47
|
|
|
16.
|
|
|
==> set whether PlayTime activities are allowed during unaccounted ("∞") intervals, example
|
|
|
|
|
==> установить, разрешены ли игровые активности во время неучитываемых ("∞") периодов, например
|
|
Translated by
Alexey Svistunov
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:48
|
|
|
17.
|
|
|
==> set allowed days for PlayTime activities, example
|
|
|
|
|
==> установить дни недели доступные для игровых активностей, например
|
|
Translated by
Alexey Svistunov
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:49
|
|
|
18.
|
|
|
==> set PlayTime limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed PlayTime allowed days for the user, example
|
|
|
|
|
==> установить ограничения для игрового времени для всех доступных дней недели, количество значений не должно превышать количество доступных дней недели для игровых активностей пользователя, например
|
|
Translated by
Alexey Svistunov
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:50
|
|
|
19.
|
|
|
==> set PlayTime activity process masks, for which the time is accounted, example
|
|
|
|
|
==> установить маски процессов, которые будут учтены как игры, например
|
|
Translated by
Alexey Svistunov
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:51
|
|
|
20.
|
|
|
==> set PlayTime left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
|
|
|
|
|
==> установить оставшееся время для игр пользователя на текущий момент: "+" (добавить время), "-" (уменьшить время), "=" (установить точное значение), например (добавить один час)
|
|
Translated by
Alexey Svistunov
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:52
|
