Translations by Alexey Svistunov
Alexey Svistunov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
==> print help, example
|
|
| 2024-11-13 |
==> показать справку, пример
|
|
| 2. |
==> get saved user list from the server, example
|
|
| 2024-11-14 |
==> получить список пользователей сохраненных на сервере, например
|
|
| 2024-11-13 |
получить список пользователей сохраненных на сервере, пример
|
|
| 3. |
==> get user configuration and time information from the server, example
|
|
| 2024-11-14 |
==> получить с сервера конфигурацию пользователя и информацию о времени, например
|
|
| 2024-11-13 |
получить с сервера конфигурацию пользователя и информацию о времени, пример
|
|
| 4. |
==> get realtime user time information from the server, example
|
|
| 2024-11-14 |
==> получить текущую информацию о времени пользователя с сервера, например
|
|
| 2024-11-13 |
==> получить текущую информацию о времени пользователя с сервера, пример
|
|
| 5. |
==> set allowed days for the user, example
|
|
| 2024-11-13 |
==> установить разрешенные дни для пользователя, пример
|
|
| 6. |
==> set allowed hours for the specified day, or "ALL" for every day, optionally specify start and end minutes in brackets like this [x-y], additionally specify ! in front of hour if it doesn't have to be accounted (free time for user), example
|
|
| 2024-11-14 |
==> установить разрешённые часы для выбранного дня недели или "ALL" для всех, дополнительно можете указать начало и конец в минутах в квадратных скобках [x-y], дополнительно можете добавить ! (восклицательный знак) перед часами, если это время не должно учитываться (свободное время пользователя), например
|
|
| 2024-11-13 |
установить разрешённые часы для выбранного дня недели или "ALL" для всех, дополнительно можете указать начало и конец в минутах в квадратных скобках [x-y], дополнительно можете добавить ! (восклицательный знак) перед часами, если это время не должно учитываться (свободное время пользователя), пример
|
|
| 7. |
==> set time limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed days for the user, example
|
|
| 2024-11-14 |
==> установить ограничения по времени для всех разрешённых дней недели, количество значений не должно превышать количество разрешённых для пользователя дней недели, например
|
|
| 2024-11-13 |
установить ограничения по времени для всех разрешённых дней недели, количество значений не должно превышать количество разрешённых для пользователя дней недели, пример
|
|
| 8. |
==> set time limit per week, example
|
|
| 2024-11-13 |
==> установить лимит на неделю, пример
|
|
| 9. |
==> set time limit per month, example
|
|
| 2024-11-13 |
==> установить лимит на месяц, пример
|
|
| 10. |
==> set whether to track inactive user sessions, example
|
|
| 2024-11-13 |
==> установить отслеживать ли неактивные сессии пользователей, пример
|
|
| 12. |
==> set restriction / lockout type ("lock" - lock session, "suspend" - suspend the computer, "suspendwake" - suspend and wake up, "terminate" - terminate sessions, "shutdown" - shutdown the computer), examples
|
|
| 2024-11-14 |
==> установить ограничение / вид блокировки ("lock" - заблокировать сессию, "suspend" - перевести компьютер в сон, "suspendwake" - перевести компьютер в сон и вывести из сна, "terminate" - прервать сессию, "shutdown" - выключить компьютер), примеры
|
|
| 13. |
==> set time left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
|
|
| 2024-11-14 |
==> установить оставшееся время пользователя на текущий момент: "+" (добавить время), "-" (уменьшить время), "=" (установить точное значение), например (добавить один час)
|
|
| 14. |
==> set whether PlayTime is enabled for the user, example
|
|
| 2024-11-14 |
==> установить, доступно ли для пользователя игровое время, например
|
|
| 2024-11-13 |
установить, доступно ли для пользователя игровое время, пример
|
|
| 15. |
==> set whether PlayTime must be accounted instead of normal activity, example
|
|
| 2024-11-14 |
==> установить, должно ли время пользователя учитываться как игровое вместо обычного времени, например
|
|
| 2024-11-13 |
установить, должно ли время пользователя учитываться как игровое вместо обычного времени, пример
|
|
| 16. |
==> set whether PlayTime activities are allowed during unaccounted ("∞") intervals, example
|
|
| 2024-11-14 |
==> установить, разрешены ли игровые активности во время неучитываемых ("∞") периодов, например
|
|
| 2024-11-13 |
установить, разрешены ли игровые активности во время неучитываемых ("∞") периодов, пример
|
|
| 17. |
==> set allowed days for PlayTime activities, example
|
|
| 2024-11-14 |
==> установить дни недели доступные для игровых активностей, например
|
|
| 2024-11-13 |
установить дни недели доступные для игровых активностей, пример
|
|
| 18. |
==> set PlayTime limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed PlayTime allowed days for the user, example
|
|
| 2024-11-14 |
==> установить ограничения для игрового времени для всех доступных дней недели, количество значений не должно превышать количество доступных дней недели для игровых активностей пользователя, например
|
|
| 2024-11-13 |
установить ограничения для игрового времени для всех доступных дней недели, количество значений не должно превышать количество доступных дней недели для игровых активностей пользователя, пример
|
|
| 19. |
==> set PlayTime activity process masks, for which the time is accounted, example
|
|
| 2024-11-14 |
==> установить маски процессов, которые будут учтены как игры, например
|
|
| 2024-11-13 |
установить маски процессов, которые будут учтены как игры, пример
|
|
| 20. |
==> set PlayTime left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
|
|
| 2024-11-14 |
==> установить оставшееся время для игр пользователя на текущий момент: "+" (добавить время), "-" (уменьшить время), "=" (установить точное значение), например (добавить один час)
|
|
| 2024-11-13 |
установить оставшееся время для игр пользователя на текущий момент: "+" (добавить время), "-" (уменьшить время), "=" (установить точное значение), например (добавить один час)
|
|
| 23. |
Control sessions types list is not correct and cannot be set
|
|
| 2024-11-13 |
Список типов сеансов неверен и не может быть задан
|
|
| 51. |
PlayTime flag is not passed
|
|
| 2024-11-13 |
Флаг игрового времени не задан
|
|
| 52. |
PlayTime flag "%%s" is not correct
|
|
| 2024-11-13 |
Флаг игрового времени "%%s" неверен
|
|
| 53. |
PlayTime flag "%%s" is not correct and cannot be set
|
|
| 2024-11-13 |
Флаг игрового времени "%%s" неверен и не может быть задан
|
|
| 54. |
PlayTime enhanced activity monitor flag is not passed
|
|
| 2024-11-13 |
Флаг расширенного монитора активности игрового времени не установлен
|
|
| 2024-11-13 |
Флаг расширенного монитора активности PlayTime не установлен
|
|
| 55. |
PlayTime enhanced activity monitor flag "%%s" is not correct
|
|
| 2024-11-13 |
Флаг расширенного монитора активности игрового времени "%%s" неправильный
|
|
| 2024-11-13 |
Флаг расширенного монитора активности PlayTime "%%s" неправильный
|
|
| 2024-11-13 |
Флаг расширенного монитора активности PlayTime "%%s" неверен
|
|
| 56. |
PlayTime enhanced activity monitor flag "%%s" is not correct and cannot be set
|
|
| 2024-11-13 |
Флаг расширенного монитора активности игрового времени "%%s" неправильный и не может быть установлен
|
|
| 2024-11-13 |
Флаг расширенного монитора активности PlayTime "%%s" неправильный и не может быть установлен
|
|
| 2024-11-13 |
Флаг расширенного монитора активности PlayTime "%%s" неверен и не может быть установлен
|
|
| 57. |
User's "%%s" day number must be present
|
|
| 2024-11-13 |
Номер дня для пользователя "%%s" должен быть указан
|
|
| 58. |
User's "%%s" day number must be between 1 and 7
|
|
| 2024-11-13 |
Номер дня для пользователя "%%s" должен находиться в диапазоне от 1 до 7
|
|
| 59. |
User's "%%s" allowed hours are not correct and cannot be set
|
|
| 2024-11-13 |
Разрешенные часы пользователя "%%s" неверны и не могут быть установлены
|
|
| 60. |
User's "%%s" day list is not passed
|
|
| 2024-11-13 |
Список дней пользователя "%%s" не задан
|
|
| 61. |
User's "%%s" day list is not correct
|
|
| 2024-11-13 |
Список дней пользователя "%%s" неправильный
|
|
| 2024-11-13 |
Список дней пользователя "%%s" неверен
|
|
| 62. |
User's "%%s" day list is not correct and cannot be set
|
|
| 2024-11-13 |
Список дней пользователя "%%s" неправильный и не может быть установлен
|
|
