|
|
11.
|
|
|
==> set whether to hide tray icon and prevent notifications, example
|
|
|
|
|
==> imposta se nascondere l'icona nella barra delle applicazioni ed impedire le notifiche, esempio
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:42
|
|
|
12.
|
|
|
==> set restriction / lockout type ("lock" - lock session, "suspend" - suspend the computer, "suspendwake" - suspend and wake up, "terminate" - terminate sessions, "shutdown" - shutdown the computer), examples
|
|
|
TRANSLATORS: please DO NOT translate the keywords: "lock", "suspend", "suspendwake", "terminate", "shutdown"
|
|
|
|
|
==> imposta il tipo di restrizione / blocco ("lock" - blocca, "suspend" - sospendi, "suspendwake" - sospendi riattivazione, "terminate" - termina, "shutdown" - arresta), esempi
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:44
|
|
|
13.
|
|
|
==> set time left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
|
|
|
|
|
==> imposta il tempo rimasto per l'utente allo stato attuale: "+" (aggiungi ora), "-" (sottrai ora), "=" (imposta l'ora esatta disponibile), esempio (aggiungi un'ora)
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:45
|
|
|
14.
|
|
|
==> set whether PlayTime is enabled for the user, example
|
|
|
|
|
==> imposta se il Tempo per il Gioco è abilitato per l'utente, esempio
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:46
|
|
|
15.
|
|
|
==> set whether PlayTime must be accounted instead of normal activity, example
|
|
|
|
|
==> imposta se il Tempo per il Gioco deve essere considerato invece normale attività, esempio
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:47
|
|
|
16.
|
|
|
==> set whether PlayTime activities are allowed during unaccounted ("∞") intervals, example
|
|
|
|
|
==> imposta se le attività per il Tempo di Gioco sono consentite durante intervalli non contabilizzati ("∞"), esempio
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:48
|
|
|
17.
|
|
|
==> set allowed days for PlayTime activities, example
|
|
|
|
|
==> imposta i giorni consentiti per le attività di Gioco, esempio
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:49
|
|
|
18.
|
|
|
==> set PlayTime limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed PlayTime allowed days for the user, example
|
|
|
|
|
==> imposta i limiti di Gioco per tutti i giorni consentiti, il numero di valori non deve superare i giorni di Gioco consentiti per l'utente, esempio
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:50
|
|
|
19.
|
|
|
==> set PlayTime activity process masks, for which the time is accounted, example
|
|
|
|
|
==> imposta le maschere del processo di attività di Gioco, per le quali si tiene conto del tempo, esempio
|
|
Translated by
albano
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:51
|
|
|
20.
|
|
|
==> set PlayTime left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
|
|
|
|
|
==> imposta il Tempo di Gioco a sinistra per l'utente al momento attuale: "+" (aggiungi tempo), "-" (sottrai tempo), "=" (imposta il tempo esatto disponibile), esempio (aggiungi un'ora)
|
|
Translated by
albano
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:52
|
