Browsing Basque translation

1120 of 442 results
11.
==> set whether to hide tray icon and prevent notifications, example
==> ezarri erretiluaren ikonoa ezkutatu eta jakinarazpenak saihesteko, adibidez
Translated and reviewed by Alexander Gabilondo
Located in common/constants/messages.py:42
12.
==> set restriction / lockout type ("lock" - lock session, "suspend" - suspend the computer, "suspendwake" - suspend and wake up, "terminate" - terminate sessions, "kill" - kill sessions, "shutdown" - shutdown the computer), examples
TRANSLATORS: please DO NOT translate the keywords: "lock", "suspend", "suspendwake", "terminate", "kill", "shutdown"
(no translation yet)
Located in common/constants/messages.py:44
13.
==> set time left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
==> ezarri erabiltzaileari unean bertan geratzen zaion denbora: "+" (gehitu denbora), "-" (kendu denbora), "=" (ezarri ordu zehatza erabilgarri), adibidea (gehitu ordu bat)
Translated and reviewed by Alexander Gabilondo
Located in common/constants/messages.py:45
14.
==> set whether PlayTime is enabled for the user, example
==> ezarri PlayTime erabiltzailearentzako gaituta dagoen ala ez, adibidez
Translated and reviewed by Alexander Gabilondo
Located in common/constants/messages.py:46
15.
==> set whether PlayTime must be accounted instead of normal activity, example
==> ezarri PlayTime jarduera normalaren ordez kontabilizatu behar den ala ez, adibidez
Translated and reviewed by Alexander Gabilondo
Located in common/constants/messages.py:47
16.
==> set whether PlayTime activities are allowed during unaccounted ("∞") intervals, example
==> ezarri PlayTime jarduerak onartzen diren konturik gabeko ("∞") tarteetan, adibidez
Translated and reviewed by Alexander Gabilondo
Located in common/constants/messages.py:48
17.
==> set allowed days for PlayTime activities, example
==> Ezarri PlayTime jardueretarako baimendutako egunak , adibidez
Translated and reviewed by Alexander Gabilondo
Located in common/constants/messages.py:49
18.
==> set PlayTime limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed PlayTime allowed days for the user, example
==> ezarri PlayTime-ren mugak baimendutako egun guztietarako, balio-kopuruak ezin du gainditu behar erabiltzaileak PlayTime baimendutako egunak, adibidez
Translated and reviewed by Alexander Gabilondo
Located in common/constants/messages.py:50
19.
==> set PlayTime activity process masks, for which the time is accounted, example
==> ezarri PlayTime jarduera-prozesuko maskarak, zeinentzako denbora kontabilizatu den, adibidez
Translated and reviewed by Alexander Gabilondo
Located in common/constants/messages.py:51
20.
==> set PlayTime left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
==> ezarri erabiltzaileari unean bertan geratzen zaion PlayTime: "+" (gehitu denbora), "-" (kendu denbora), "=" (ezarri ordu zehatza erabilgarri), adibidea (gehitu ordu bat)
Translated and reviewed by Alexander Gabilondo
Located in common/constants/messages.py:52
1120 of 442 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo.